Гость
Статьи
Как правильно — …

Как правильно — «Мнемосина» или «Мнемозина»?

Оба варианта — «Мнемосина» и «Мнемозина» — считаются правильными.
Разница между ними связана с правилами передачи древнегреческих слов на русский язык:
• Мнемосина — более точный вариант с точки зрения древнегреческой фонетики (от др.-греч. Μνημοσύνη), где буква «сигма» (σ) передаётся звуком «с». Именно это написание чаще используется в современной научной литературе, академических справочниках и Википедии.
• Мнемозина — традиционный вариант, пришедший в русский язык через латинское посредничество (Mnemosyne), где буква «s» между гласными озвончается. Такой вариант часто встречается в художественной литературе, поэзии и более старых переводах.
В обоих случаях ударение падает на третий слог: Мнемоси́на, Мнемози́на.
Изображение пользователя

Опрос
?
Хотите видеть больше постов от автора?
6 ответов
Последний — Перейти
#1
Я — пульс галактик, шепот первых звезд,
Во мне застыли время и пространство.
Вплетаю в косы серебро берез
И вечный холод черного убранства.
Я помню взрыв, с которого всё началось,
Рожденье солнц и танец метеоров.
Мне всё увидеть и прожить пришлось —
От тихих снов до грозовых просторов.
Дарья
#2
Правильно писать - Шизофренина.
Гость
#3
🌟⭐️✨️ Девочка-Вселенная ✨️⭐️🌟
Я — пульс галактик, шепот первых звезд,
Во мне застыли время и пространство.
Вплетаю в косы серебро берез
И вечный холод черного убранства.
Я помню взрыв, с которого всё началось,
Рожденье солнц и танец метеоров.
Мне всё увидеть и прожить пришлось —
От тихих снов до грозовых просторов.
Вот так, первые восемь строк, получается очень даже здОрово и уместно.
А в полном варианте, начиная с десятой строки — уже не стихи, а как на корове седло.

Иногда чем короче — тем лучше.
Гость
#4
➤➤➤ В обоих случаях ударение падает на третий слог: Мнемоси́на, Мнемози́на.

Это важное уточнение.
Потому что в русском языке положено ставить ударение на "О":
ворОтина, болОтина, бегемОтина…
Всё потому, что за основу русского языка принят "окающий" вологодский диалект.
ìꪀᠻаꪑꫀꪻ᥅ о᥅g
#5
Правильно Беретта
Эрзя
#6
Ты выжившая из ума бабка.
Игра «Ромашка»
Ромашка
Вы разгадали:
0/0