6 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Красивый рисунок! Мне понравился.
🌷
Чудесная подборка пословиц.
В общем-то, мудрость всех народов мало разнится, истины - общечеловеческие.
Но есть и нюансы.
Например, что может быть аналогом в русском языке такой пословице как
"Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра".
Думаю, это чисто японское изящество и поэтичное отношение к миру.
В общем-то, мудрость всех народов мало разнится, истины - общечеловеческие.
Но есть и нюансы.
Например, что может быть аналогом в русском языке такой пословице как
"Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра".
Думаю, это чисто японское изящество и поэтичное отношение к миру.
Вперёд Неофеминизм ❤️🔥
Мне понравилось - Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
А у нас наоборот говорят - доверяй, но проверяй.
А у нас наоборот говорят - доверяй, но проверяй.
Гость
Чудесная подборка пословиц.
В общем-то, мудрость всех народов мало разнится, истины - общечеловеческие.
Но есть и нюансы.
Например, что может быть аналогом в русском языке такой пословице как
"Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра".
Думаю, это чисто японское изящество и поэтичное отношение к миру.
В общем-то, мудрость всех народов мало разнится, истины - общечеловеческие.
Но есть и нюансы.
Например, что может быть аналогом в русском языке такой пословице как
"Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра".
Думаю, это чисто японское изящество и поэтичное отношение к миру.
Аналогов пословицы "Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра" в русском языке даже много.
Самый прямолинейный: "Не умеешь — не берись".
Очевидно же, что рисовать ветвь без вдохновения (делать дело без умения) — путь к неудовлетворительному результату.
Самый прямолинейный: "Не умеешь — не берись".
Очевидно же, что рисовать ветвь без вдохновения (делать дело без умения) — путь к неудовлетворительному результату.
Гость
Мне понравилось - Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
А у нас наоборот говорят - доверяй, но проверяй.
А у нас наоборот говорят - доверяй, но проверяй.
Почему наоборот-то?
То же самое говорят.
Прежде, чем поверить слухам о человеке и усомниться в нём, надо тщательно эти слухи проверить. А пока не проверил — доверяй.
То же самое говорят.
Прежде, чем поверить слухам о человеке и усомниться в нём, надо тщательно эти слухи проверить. А пока не проверил — доверяй.
Гость
Евгеша, я в курсе, что на вумене принято не понимать, что пишешь,
и давать людям советы, которые проверять на себе даже не собираешься.
Но ты всё-таки учти, что у японцев улыбка исторически выражала презрение к врагу, а смех — гнев. Так было до 1904 года. Потом японцы начали тесно общаться с европейцами и вынуждены были подстраиваться под европейские обычаи.
Но в исторических фильмах всё ещё встречаются сцены типа: самурай улыбнулся заклятому врагу и они схватились насмерть. Или к самураю подвели пойманного шпиона, он засмеялся и снёс ему голову катаной.
Короче, фразы 24, 27 и ещё некоторые — мудрость СОВСЕМ НЕ ЯПОНСКАЯ.
В старину в Японии в дом, где смеются, приходило не счастье, а кровная месть. И стрелу в улыбающееся лицо пускали первым делом, желательно даже из засады.
и давать людям советы, которые проверять на себе даже не собираешься.
Но ты всё-таки учти, что у японцев улыбка исторически выражала презрение к врагу, а смех — гнев. Так было до 1904 года. Потом японцы начали тесно общаться с европейцами и вынуждены были подстраиваться под европейские обычаи.
Но в исторических фильмах всё ещё встречаются сцены типа: самурай улыбнулся заклятому врагу и они схватились насмерть. Или к самураю подвели пойманного шпиона, он засмеялся и снёс ему голову катаной.
Короче, фразы 24, 27 и ещё некоторые — мудрость СОВСЕМ НЕ ЯПОНСКАЯ.
В старину в Японии в дом, где смеются, приходило не счастье, а кровная месть. И стрелу в улыбающееся лицо пускали первым делом, желательно даже из засады.
Форум: Проба пера
Всего: 50 653 темы
Новые темы за сутки: 26 тем
- Странный плен гостеприимства1 ответ
- Испытание на прочность: как я спасал своего поросёнка2 ответа
- Эксперимент с квасом: ода сельскому сюрреализмуНет ответов
- Дрожжевая радость. РассказНет ответов
- След и судьба Ипатии (15)Нет ответов
- След и судьба Ипатии (14)1 ответ
- Когда съехал от родителей4 ответа
- Оцените мой рассказ2 ответа
- Внутри меня живут звёзды4 ответа
- Инструкция3 ответа
Популярные темы за сутки: 3 темы
- Шалаш под дождём, но с камином167 265 ответов
- Темы наших любимых литературных персонажей106 319 ответов
- Недобаффет и новогоднее настроение91 021 ответ
- Когда съехал от родителей4 ответа
- Испытание на прочность: как я спасал своего поросёнка2 ответа
- След и судьба Ипатии (14)1 ответ
- Странный плен гостеприимства1 ответ
- Дрожжевая радость. РассказНет ответов
- Эксперимент с квасом: ода сельскому сюрреализмуНет ответов
- След и судьба Ипатии (15)Нет ответов
Следующая тема
Предыдущая тема
Японская мудрость
1. Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
2. Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.
3. Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
4. Быстро — это медленно, но без перерывов.
5. Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
6. Без обыкновенных людей не бывает великих.
7. Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.
8. Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы.
9. Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
10. Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
11. И далёкий путь начинается с близкого.
12. Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
13. Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.
14. Красивые цветы хороших плодов не приносят.
15. Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
16. Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.
17. Никто не спотыкается, лёжа в постели.
18. Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
19. Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
20. Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.
21. Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
22. Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.
23. Чрезмерная честность граничит с глупостью.
24. В дом, где смеются, приходит счастье.
25. Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
26. Бывает, что лист тонет, а камень плывёт.
27. В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
28. Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы.
29. В десять лет — чудо, в двадцать — гений, а после тридцати — обыкновенный человек.
30. Подумав — решайся, а решившись — не думай.
31. Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.
32. Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
33. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
34. Глубокие реки неслышно текут.
35. Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.