Адаптированный перевод песни группы «Арабески»

«Midnight dancer» Евгений Ратков
Ночной гуляка
Ага-ага,
Скачи мустангом,
Ага-ага,
Ты фантазёрщик, ты органов настройщик,
Санкт-Петербургский, московский и курский.
А шуры-муры прочь,
Давай скакать всю ночь.

Ночной гуляка
Ага-ага
Скачи мустангом
Ага-ага,
Я трепещу вся,
Горю, не дождусь я,
Давай, на скачки до утра.

Диджей включает,
А ты страдаешь:
- Мне без напитка
Сплошная пытка.
Сгоняй, купи нам
Джин с апельсином
- В карманах пусто:
Там ноль капусты.
А шуры-муры прочь,
Давай скакать всю ночь.

Ночной гуляка
Ага-ага,
Скачи мустангом,
Ага-ага,
Ты фантазёрщик, ты органов настройщик,
Санкт-Петербургский, московский и курский.
А шуры-муры прочь,
Давай скакать всю ночь.

Какое танго!
Глаза в тумане,
- Бармен за стойкой
Тайком страдает.
Ах, мой настройщик,
Раз дама хочет,
Неси текиллу,
Настрой Богиню.
А шуры-муры прочь,
Давай скакать всю ночь.

Ночной гуляка
Ага-ага,
Скачи мустангом,
Ага-ага,
Ты фантазёрщик, ты органов настройщик,
Санкт-Петербургский, московский и курский.
А шуры-муры прочь,
Давай скакать всю ночь.

================================================

Hey, midnight dancer, oho-oho,

Hey, big romancer, oho-oho,

You are a sailor, a taylor, a jailer,

You are from Ghana, Gagana, Montana.

Hey, midnight dancer, oho-oho,

Hey, big romancer, oho-oho.

So lady killing,

So thrilling,

I'm willing.

Come on, lets do The midnight dance.

The band is playing,

And you are saying.

We should be thinking,

About some drinking.

Well, mister handsome,

Why don't you get one.

I'm sorry, honey,

I'm short off money.

We dance the night away,

We have no time to play.

Hey midnight dancer...

The band goes Latin,

His eyes grow satin.

Let's do the tango,

And the fandango.

Oh, Yotegiero,

My caballero,

Bring me tequila,

From Venezuela.

We dance the night away,

We have no time to play.