Чем отличается правка - переделка от литературной обработки?

Смыслом. Одно дело коррекция на ошибки и построение предложений, другое переработка содержания.