Когда фильм «Любовь и голуби» вышел на экраны, зрители были уверены, что роль дочери главных героев Люды сыграла жительница местной деревни, настолько органично смотрелась Янина Лисовская в роли разведенной женщины-простушки, которая вернулась домой к родителям после неудачного замужества. Сама актриса на вопросы зрителей, когда же она планирует возвращаться обратно домой в Карелию, лишь усмехалась. Она родилась и выросла в Москве в артистической семье, а успешная роль провинциалки была заслугой ее таланта.
Отец актрисы — Константин Лисовский, солист московской филармонии — и ее мама — переводчица Людмила Николаевна — обожали активный отдых на байдарках, часто ходили в длительные походы. Когда дочери было 14 лет, они поехали в Карелию. Янина настолько была вдохновлена красотой этих мест, что дала себе слово непременно сюда вернуться. Когда Меньшов позвал ее на пробы в свой новый фильм и объявил, что съемки будут проходить в Карелии, Янина решила, что это счастливый знак.
К этому времени девушка успела получить диплом Школы-студии МХАТ, сыграть пару ролей в кино, выйти на сцену МХАТ им. Горького и разбить несколько сердец мужчин-однокурсников. Но замуж при этом не стремилась, карьера в кино ее интересовала больше.
На съемках фильма «Любовь и голуби» сразу же сложилась дружеская атмосфера, киногруппа на ходу придумывала новые шутки для сцен, а после окончания рабочего дня Янина радовала коллег вкусными блюдами, которые готовила на электроплитке в своем гостиничном номере.
Даже капризная Людмила Гурченко хвалила ее перепелов в брусничном соусе. Тогда же Янина подружилась с дочерью режиссера Юлией Меньшовой, вместе они бегали в лес за ягодами и грибами, а позже Лисовская стала крестной мамой дочери Юлии — Таисии.
Еще одним другом на съемочной площадке стал Игорь Лях, который исполнил роль Леньки в фильме. Он-то впоследствии и познакомил девушку со своим приятелем, актером Игорем Волковым, известным по роли «Михайло Ломоносов».
«В конце фильма непонятно, произойдут ли изменения в жизни моей Людки. У нее было неудачное замужество в городе, после которого она вернулась в деревню. Но если помните, она все ждет письма от возлюбленного. В отличие от нее, моя жизнь сложилась счастливо. Вот уже 20 лет рядом со мной находится любимый мужчина. Но было время, когда казалось: я повторяю судьбу своей Людки! Точь–в-точь».
Это понимание пришло, когда брак с Волковым рухнул спустя два года после свадьбы. Лисовская осознала, что начитанный, воспитанный, кажущийся влюбленным в нее мужчина на самом деле оказался не таким. В 1990-м они разъехались, но развод оформили только спустя 4 года, когда Янина уже познакомилась со своим вторым мужем.
Эта встреча случилась в Германии, куда артистка вместе с театром отправилась на гастроли. В Геттингене к ним за кулисы прошел местный артист Вольф Лист, который предложил «мхатовцам» устраивать на время гастролей вечеринки, дабы местные артисты и московские смогли ближе познакомиться. Так они начали дружить.
«Мы писали много писем друг другу. Затем встретились через год, когда я снова приехала в Германию на гастроли. Ни о какой влюбленности, чувствах речи не шло. По крайней мере, в моей голове таких мыслей не было. Общались мы на английском», — рассказывала позже в интервью звезда фильма «Любовь и голуби».
Потом Вольф приехал на театральный фестиваль в Москву, стал звать красивую девушку на свидания. Для того, чтобы объясниться, немецкий поклонник актрисы экстренно выучил русский язык: говорил и писал с большими ошибками, но очень старался понравиться Янине. Она была польщена. Он много делал, чтобы доказать серьезность своих намерений, что очень подкупило актрису.
Когда на Белый дом пошли танки и Лисовская позвонила возлюбленному рассказать, что творится в Москве, он первым же рейсом вылетел к ней. Тогда они приняли решение пожениться. Свадьбу сыграли в Фрайбурге, где тогда работал Вольф.
Янине пришлось оставить работу в МХАТе и начинать новую жизнь на чужбине.
Лисовская пошла учить немецкий язык в институт Гете, сначала ставила детские постановки в театрах, а когда язык окреп, ее позвали в местный театр. Жизнь налаживалась, единственное, что огорчало влюбленных, — отсутствие детей. Пара уже как-то смирилась с тем, что у них не получается зачать ребенка, поэтому, когда в 1997 году врач заявил, что причиной недомогания Янины является вовсе не серьезная болезнь, а беременность, Лисовская была вне себя от счастья.
«О том, что у нас будет девочка, мы узнали на ранних этапах обследования. Но нам было все равно, кто родится. Лишь бы были дети!» — откровенничала актриса.
Однако не все оказалось так гладко — при родах сама актриса чуть не умерла. Проблемы у роженицы начались сразу же, как случились схватки, поднялась температура, бил озноб, но врачи приняли решение не вмешиваться в процесс. И только на третий день, когда у Лисовской диагностировали заражение крови, а у ребенка — перебои с сердцебиением, начали принимать меры. В итоге спасти удалось и мать, и ребенка, но какой ценой! Четыре дня борьбы со смертью показались для молодой матери сущим кошмаром.
Малышку решили назвать русским именем Василиса. Сейчас Васе 25 лет, она живет и работает в Германии, скоро собирается замуж.
Янине Лисовской 62 года. Она живет в Ганновере с мужем, в собственном доме, и ни разу не пожалела о том, что тогда выбрала счастливое замужество и жизнь за рубежом.
Актриса преподает актерское мастерство в местном университете, пишет пьесы, играет в театре, иногда снимается в кино. Она часто бывает в Москве, где у нее осталось множество друзей, но ее дом, как она говорит сама, там, где живет любимый муж и обожаемая дочь.