Наталия Орейро о фильме «Письмо Деду Морозу», русских холодах и роли Карениной

Woman.ru: Как проходила работа над фильмом «Письмо Деду Морозу»?

Наталия Орейро: Это было очень весело. Мне понравилось сниматься в новогоднем фильме. Было здорово побывать в новых местах. Я впервые играла саму себя, и это было чудесно. Мне пришлось много учиться, потому что на протяжении всего фильма я говорю по-русски, и я усердно занималась. Хочу отметить, что все актеры — Антон Филипенко, Кристина Асмус, Иван Охлобыстин, Екатерина Темнова — мне сильно помогали, а особенно Кирилл Кузин, режиссер, который был невероятно добр ко мне и очень терпелив. Было замечательно еще и потому, что я пела на русском, танцевала, ни в чем себе не отказывала и ела невероятно вкусную еду.

Эта картина точно поможет многим поверить в чудеса. А вы в них верите?

Наталия Орейро: Да, конечно. В фильме меня больше всего тронуло то, что он возвращает нас в детство. Туда, где возможно все, к этой непосредственности, которую мы теряем, становясь взрослыми. Возвращать это ощущение очень важно. В это время года мы особенно сильно хотим быть рядом с близкими, дарить им хорошие подарки, загадывать желания, желать здоровья, чтобы следующий год был лучше. Без сомнений — да, я верю в чудеса.

Как сложности возникали во время съемок?

Наталия Орейро: Самой большой сложностью для меня стал язык. Я понимаю больше, чем могу сказать, но мне очень нравится говорить по-русски, и я уже давно прилагаю усилия, чтобы иметь возможность общаться с русскими людьми на их языке. Но тут нужно было говорить так, чтобы меня с легкостью понимали зрители, то есть не по чуть-чуть, а говорить хорошо.

По задумке фильма случилось чудо, и я превратилась в русскую жену. Всем очевидно, что у меня останется акцент, но говорить я должна была очень хорошо. Для меня это стало самой сложной задачей. Многие спрашивают, не мерзла ли я. На самом деле я давно привыкла к русской зиме. Я была в Сибири, ездила с гастролями, выступала в местах, где было -35, -40, так что русская зима для меня — почти как родная. Я не боюсь холода.

С кем из коллег по фильму вам было особенно интересно работать?

Наталия Орейро: Мне было комфортно со всеми. Больше всего сцен у меня было с Антоном Филипенко, который играет моего мужа. Мы отлично поладили! Нам нужно было разучить совместный танец, и это было очень смешно. Сначала мы оба танцевали довольно странно, потому что танец был энергичным, но постепенно привыкли, стали больше друг другу доверять — и в итоге все получилось, на мой взгляд, великолепно.

Кристина Асмус с самого начала была ко мне невероятно добра: мы познакомились и сразу начали много общаться, много времени проводили вместе. А Иван Охлобыстин очень помог мне именно с интерпретацией героини. Он много говорил со мной об акцентах, о том, как я произношу реплики. Иногда я слишком подчеркивала какие-то слова, и тогда он предлагал смягчить, сделать акцент в другом месте. Еще у нас были чудесные танцевальные сцены с девочкой Катей. С ней у меня тоже сложились очень теплые отношения.

Во время работы над фильмом вы не афишировали свой визит в Россию. Как вам удавалось скрываться от поклонников?

Наталия Орейро: Я не так часто выходила на улицу, потому что мы очень много снимали. Идея была в том, чтобы никто не знал, что я в России, чтобы мое участие в фильме оставалось сюрпризом, но как-то раз я все-таки вышла за покупками. Я купила много подносов, расписанных вручную — больше двадцати. У меня было два чемодана, наполненных русскими подносами. Я их обожаю! И когда я вошла в магазин, меня, конечно, узнали.

Но вообще мне нравится, когда меня узнают в России — я получаю от этого огромное удовольствие. В Карелии меня тоже узнавали. Мы там катались на старинном поезде — он называется «Рускеальский экспресс». И там тоже люди узнавали меня, но все было очень мило. Просили сфотографироваться. Мы объясняли, почему важно не выкладывать пока фотографии, ведь мы снимали фильм и мое участие должно было оставаться сюрпризом.

А потом мы устроили встречу с поклонниками, на которую пришли больше пятидесяти человек. Это было как раньше, без телефонов. Об этой встрече у меня остались очень теплые воспоминания. У нас с продюсерами было соглашение: не должно было быть утечек. Но я всегда, когда приезжаю в Россию, стараюсь организовать встречу. В этот раз мы все-таки тоже решили ее провести и попросили участников не пользоваться телефонами. И это было удивительно: настоящая живая связь, взгляд в глаза. Я вспоминаю эту встречу с теплотой.

Вы побывали уже в нескольких регионах России? Что вам особенно запомнилось?

Наталия Орейро: Мне невероятно понравилась Карелия. Санкт-Петербург — прекрасный город, но там я уже бывала. И в Москве тоже, а вот в Карелии я была впервые и мне очень понравилось. Особенно карельские леса. Еще мне очень понравилась та пещера, где мы снимали одну из сцен — она в форме сердца, там было много льда и резные статуи, сделанные вручную. Это было чудесно. Мне очень понравилась история Карелии. Я привезла своей семье много шунгита. Это такой камень, в его составе много углерода.