А вы когда - нибудь задумывались над голосами дубляжа, которые не подходят актерам?
Автор
1 ответ
Последний —
Перейти
Гость
Да, я тоже терпеть не могу, когда тембр совсем другой.
А ещё больше, когда интонации другие.
Значит, дублёр гонит отсебятину.
А ещё больше, когда интонации другие.
Значит, дублёр гонит отсебятину.
Форум: Звёзды
Всего: 7 839 тем
Новые темы за неделю: 9 тем
- Мираж Сколько имели Групп в СССР скажите1 ответ
- Смерть Саши Чугайнова, хозяина ворона Гоши....216 ответов
- Винисиус Джуниор привлекательный внешне?7 ответов
- Маша Горбань. Как она вам ?3 ответа
- Муж старый или молодой лучше?25 ответов
- Джейсон Стэйтем - идеальный мужчина ?16 ответов
- Звёзды. Кто красивее?8 ответов
- Вам нравится Никита Киоссе?10 ответов
- Вам нравится Орнелла Мути как девушка?25 ответов
- За что любите Андрея Макаревича ?22 ответа
Популярные темы за неделю: 4 темы
- Смерть Саши Чугайнова, хозяина ворона Гоши....216 ответов
- Вам нравится Орнелла Мути как девушка?25 ответов
- Муж старый или молодой лучше?25 ответов
- Джейсон Стэйтем - идеальный мужчина ?16 ответов
- Вам нравится Никита Киоссе?10 ответов
- Звёзды. Кто красивее?8 ответов
- Винисиус Джуниор привлекательный внешне?7 ответов
- Маша Горбань. Как она вам ?3 ответа
- Мираж Сколько имели Групп в СССР скажите1 ответ
Предыдущая тема
Мне попался документальный фильм о локализаторах, где прямо хвалились, что голоса актёров дубляжа в их студии максимально подходят к тембру оригинальных. Я подумала тогда: в каком месте. Взять Кристен Стюарт, свой голос у неё довольно низкий. К постоянному дубляжу прикреплена актриса с типичным высоким голосом подростка. Теперь не понятно, к чему выпендриваться.