А вы когда - нибудь задумывались над голосами дубляжа, которые не подходят актерам?
Автор
1 ответ
Последний —
Перейти
Гость
Да, я тоже терпеть не могу, когда тембр совсем другой.
А ещё больше, когда интонации другие.
Значит, дублёр гонит отсебятину.
А ещё больше, когда интонации другие.
Значит, дублёр гонит отсебятину.
Форум: Звёзды
Всего: 7 775 тем
Новые темы за 3 дня: 11 тем
- А кто по вашему мнению красивей: Тимоти Шаламе, Коннор Сторри, Джейкоб Элорди, если вы знаете этих актеров?9 ответов
- А вы когда - нибудь задумывались над голосами дубляжа, которые не подходят актерам?1 ответ
- Люся Чеботина22 ответа
- Победителями шоу «ставка на любовь-2» стали Хилькевич и Мартиросян10 ответов
- Была такая блоггерша...2 ответа
- Почему Сатья называет себя папочкой?14 ответов
- Сколько лет Милане Хаметовой?3 ответа
- Были ли бы Beatles популярны в настоящее время?5 ответов
- Любимые актеры23 ответа
- Будет ли вторая часть фильма Майкл?2 ответа
Популярные темы за 3 дня: 3 темы
- Любимые актеры23 ответа
- Люся Чеботина22 ответа
- Почему Сатья называет себя папочкой?14 ответов
- Победителями шоу «ставка на любовь-2» стали Хилькевич и Мартиросян10 ответов
- А кто по вашему мнению красивей: Тимоти Шаламе, Коннор Сторри, Джейкоб Элорди, если вы знаете этих актеров?9 ответов
- Вам нравится Грановская из ВИА Гры?6 ответов
- Были ли бы Beatles популярны в настоящее время?5 ответов
- Сколько лет Милане Хаметовой?3 ответа
- Была такая блоггерша...2 ответа
- Будет ли вторая часть фильма Майкл?2 ответа
Предыдущая тема
Мне попался документальный фильм о локализаторах, где прямо хвалились, что голоса актёров дубляжа в их студии максимально подходят к тембру оригинальных. Я подумала тогда: в каком месте. Взять Кристен Стюарт, свой голос у неё довольно низкий. К постоянному дубляжу прикреплена актриса с типичным высоким голосом подростка. Теперь не понятно, к чему выпендриваться.