Ярмольник, Жентара или Радойичич: сравниваем главные экранизации «Трудно быть богом»

Повесть братьев Стругацких «Трудно быть богом» заявлена как социально-фантастическая. Она была написана в 1963 году и впервые опубликована в 1964-м. В центре сюжета — сотрудники земного Института экспериментальной истории, которые наблюдают за жизнью гуманоидной цивилизации на далекой планете, застрявшей на этапе средневековья.

Земляне скрывают свое происхождение и живут среди местных жителей, соблюдая строгий закон невмешательства в естественный ход истории. Главный герой Антон действует под видом благородного дона Руматы Эсторского в королевстве Арканар. Там к власти приходят «серые» штурмовики, армию которых возглавляет первый министр дон Рэба. Штурмовики устраивают террор против грамотных людей, ученых и поэтов, и Антон по мере сил пытается помешать творящейся вокруг несправедливости.

В начале 2027 года также состоится премьера фильма Александра Домогарова мл. «Отель ''У погибшего альпиниста''», и такой всплеск интереса к произведениям братьев Стругацких сейчас неслучаен. В 2025 году отмечалось 100-летие со дня рождения Аркадия Стругацкого, а в 2023-м — 90-летие со дня рождения Бориса Стругацкого. Произведения фантастов всегда пользовались популярностью, а вот для режиссеров их экранизация нередко становилась серьезным вызовом. В преддверии выхода сериала вспоминаем все фильмы, снятые по повести «Трудно быть богом», и рассказываем, кто из актеров играл в них главные роли.

«Трудно быть богом», 1989 год

Режиссер — Петер Фляйшман

Первая экранизация повести «Трудно быть богом» была снята в 1989 году, причем над ее созданием работали сразу четыре страны — ФРГ, СССР, Франция, Швейцария. Сами братья Стругацие тогда требовали, чтобы режиссером стал Алексей Герман, однако продюсеры отказались от его кандидатуры и пригласили режиссера из ФРГ Петера Фляйшмана. Характер у него был непростой, писатели скоро с ним разругались и отстранились от процесса съемок. Итоговая работа им крайне не понравились и экранизацию они потом критиковали в довольно резких выражениях.

Для того, чтобы привлечь к проекту интерес в разных странах, на главную роль был выбран польский актер Эдвард Жентара — не очень популярный, но довольно узнаваемый. Съемки прошли неподалеку от Ялты, где город Арканар выстроили в полную величину. То, сколько денег было потрачено на создание этого фильма, тщательно скрывалось (и не разглашается до сих пор), но создатели подчеркивали, что «бюджет по тем временам был очень солидным». Впрочем, проекту это не особо помогло: зрители приняли «Трудно быть богом» прохладно, да и критики в своих отзывах хвалили разве что Александра Филиппенко, мастерски сыгравшего дона Рэбу.

Дон Румата Эсторский (Антон) — Эдвард Жентара

Дон Рэба — Александр Филиппенко

Кира — Анн Готье

Барон Пампа — Элгуджа Бурдули

Будах — Андрей Болтнев

«Трудно быть богом», 2013 год

Режиссер — Алексей Герман

То, что Алексею Герману в 1980-х так и не дали экранизировать повесть «Трудно быть богом», для него тоже стало большим ударом. Он вынашивал идею этого фильма с 1968 года, а к реализации приступил только в конце 1990-х. 14 лет — именно столько времени потребовалось ему, чтобы снять свою версию «Трудно быть богом». К литературному первоисточнику от отнесся крайне внимательно, тем более, что над одним из вариантов сценария режиссер работал с самим Борисом Стругацким.

Свой фильм Алексей Герман снимал частично в Чехии, частично — в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Этот проект должен был стать венцом его кинокарьеры, поэтому Герман лично отобрал даже актеров массовых сцен и требовал от них полной отдачи каждую секунду на площадке. Премьера картины прошла в ноябре 2013 года на кинофестивале в Риме, но, к сожалению, сам режиссер не дожил до нее и ушел из жизни в феврале 2013-го. К тому моменту он успел отснять весь материал, а вот над финальным монтажом уже работали его жена Светлана Кармалита и сын Алексей Герман-младший. Не смог побывать на премьере и Борис Стругацкий — он умер в ноябре 2012 года.

«Трудно быть богом» — последняя и точно самая обсуждаемая работа Алексея Германа. Отзывы на фильм настолько неоднозначны, что кто-то называет фильм «гениальным», а кто-то — «откровенно тошнотворным». Но в любом случае его просмотр — не развлечение, а тяжелый труд.

Дон Румата Эсторский (Антон) — Леонид Ярмольник

Дон Рэба — Александр Чутко

Ари — Наталья Мотева

Барон Пампа — Юрий Цурило

Будах — Евгений Герчаков

«Трудно быть богом», 2026 год

Режиссер — Дмитрий Тюрин

Первое, что впечатляет в сериале «Трудно быть богом» — это звездный каст. Главную роль в этом проекте исполнил сербский актер Александар Радойичич, звезда фильма «Балканский рубеж», к нему присоединились Сергей Безруков, Никита Кологривый, Виктория Исакова, Лев Зулькарнаев и многие другие. Кстати, в этом сериале появится и Леонид Ярмольник, сыгравший Румату в экранизации 2013 года. На этот раз он станет Наблюдателем.

Город Арканар режиссер Тюрин снимал в Иране, причем он был воссоздан с педантичной точностью. Это не просто киношная декорация, а практически реальный город в пустыне: обычно при съемках строят только фасады зданий, но Тюрину было важно, чтобы город казался реальным со всех ракурсов.

Для дворца Кондора были построены огромный бассейн и акведук, а в центре города поставили скульптуру «Воин на пуме» — высотой 17 метров. Те, кому уже удалось посмотреть первые эпизоды, отмечают: чем-то сериал «Трудно быть богом» напоминает «Дюну», да и вообще — его было бы не стыдно представить на каком-нибудь зарубежном стриминге.

Дон Румата Эсторский (Антон) — Александар Радойичич

Дон Рэба — Федор Лавров

Дон Кондор — Сергей Безруков

Барон Пампа — Никита Кологривый

Дон Куба — Федор Бондарчук

Дона Окана — Виктория Исакова

Дона Кондор — Равшана Куркова

Сериальный формат дал создателям больше возможностей, и они ими воспользовались. Например, в сюжете появились новые линии, которых не было у братьев Стругацких, а также создатели пообещали больше раскрыть второстепенных персонажей. До премьеры остается совсем немного времени: ждем с интересом, а пока — смотрим первые кадры.