Простить или нет - это ты решаешь сам. Что чувствуешь? Это задевает твою личную границу? От кого ты узнал? На сколько близкое у вас общение? Она извинилась/призналась/раскаялась? Ответь себе на эти вопросы и взвешивай все за и против. Но лично я думаю, что бывшего она все еще любит, а ты для нее как пластырь. И в дальнейшем это может сильно сказаться на ваших отношениях, например, она будем вспоминать его, предательство может повторятся раз за разом до тех пор пока ты будешь это терпеть.