А в чем проблема ваша дочь родная сестра вашему мужу и совместному с ним сыну - и в чем вы видите здесь проблему из-за того, что они увидят ее в таком купальнике, тем более вы там будите невтроем, а будут еще и совсем посторонние люди видеть вашу дочь и что посторонние увидят ее нет проблемы а муж и сын увидят ее - вот в чем с моей точки зрения странность с вашей стороны.