Повлиять можно только личными спокойными разговорами, проблема одна, что тема крайне триггерная для девушки и разговор может спокойно не пройти.

Тут скорее стоит не указывать на недостатки родственников, а дать понять, что жить девушке с вами и строить дальнейшую жизнь тоже с вами.

Я очень надеюсь, что вы нашли в себе силы уйти от этого человека.
Читаю комментарии и если честно в полном шоке…
Дарить цветы «дорого», купить какой-нибудь сезонный букет не дорого! Не обязательно дарить 101 розу…
Ваши требования абсолютно адекватны.