Это точно. Главное условие ,зубрить язык каждый день . Попробуйте взять литературу в оригинале ну допустим ,иесли у вас английский Сомерсета Моэма произведение Театр. Прочтите несколько страниц . Если понятен смысл и вы можете сделать выводы значит неплохо. Если очень много слов не знаете, читайте подобные произведения , либо журналы в оригинале, можно статьи из интернета брать и переводите все незнакомые фразы , лучше их записывать и учить. Учить если получается лучше фразой а не отдельным словом.