Добрый день!
Отказать никогда не поздно! Это Ваша еда и Ваш выбор: делиться или нет. И Вы вправе менять решение хоть каждый день, хоть несколько раз в день. То есть Вы можете поделиться орехами и не делиться чем-то другим. И то, что Ваша тетя не против того, чтоб Вы брали ее продукты, абсолютно Вас ни к чему не обязывает. Это ее выбор. И у Вас есть выбор тоже.
К сожалению, о личных границах и о собственном выборе бывает сложно объяснять другим. Но если Вы не готовы к компромиссам, то это нужно сделать. И, скорее всего, придётся делать не один раз. Дети тёти (Ваши братья или сестры) уже взрослые для того, чтоб понимать слова «нет, я не готова делиться» и «это мои продукты и брать их нельзя».
Сил Вам и терпения, в отстаивании личных границ.

Добрый день!
После прочтения, у меня создалось впечатление, что родителям, как будто, не хватило от Вас благодарности. Это не значит, что Вы их не благодарили, это значит, что им мало. И поэтому они свой давний подарок продолжают дарить Вам на каждый праздник. Конечно Ваше отношение понятно: много лет назад квартира была куплена и живете Вы в ней давно. Но для родителей это на столько ценный (и может быть дорогой) подарок, что они продолжают чего-то ждать от Вас.
Я бы порекомендовала открыто поговорить об этом с родителями. Рассказать о своих чувствах, о том, что Вам обидно каждый раз снова и снова получать в подарок квартиру, в которой Вы живете. Сказать о том, что Вы очень им благодарны и цените их подарок. Замалчивая свои чувства, Вы во-первых, копите их, что не полезно для Вас, а во-вторых отдаляетесь от родителей.