Ну а почему бы и не сказать, что она нравится? Может, у неё сердце свободно, и она обратит внимание на Вас. Или, например, она совсем не догадывается о Ваших чувствах и думает, что у вас просто приятельское общение.

Пригласите её в кафе на чашку кофе. Или в кино под предлогом наличия лишнего билета, например. Вы, наверное, знаете, какого жанра фильмы ей нравятся. В процессе встречи будет понятнее, есть шансы или вообще нет.

Ну а если она категорически откажется от кафе (кино и т.п.), то прекращайте общение, чтоб не страдать.