Здравствуйте. Вам следует радоваться за дочь, а не ревновать мужа. Сами подумайте: у вас было тяжелое детство, что очень больно и грустно... но теперь вы можете своему самому близкому человеку (даже двум) отдать ту любовь, которой вам когда-то не хватило. Вы с мужем можете дать дочери то, чего не было у вас и это же замечательно! Неужели было бы лучше, если бы вы или муж ушли? не думаю.
Постарайтесь откровенно поговорить с мужем, сходить к семейному (и личному!) психологу. Если есть такой вариант, то иногда можно оставить дочку с кем-нибудь и отдохнуть в романтичной компании друг-друга. Ваша жизнь поменялась и это тяжело. Главное это пережить и не рубить с плеча. Сил вам и удачи!