Вот как женщина по-женски могла бы донести такие моменты, я могу подсказать. Получится ли вам так сделать, не знаю. Через позитивное подкрепление нужно действовать и через осторожные беседы. Вот побрила она ноги, кожа гладкая, вы ей говорите: "мне так нравится когда у тебя такая гладкая нежна кожа, трогаю и аж мурашки. очень нравится". Не обязательно про ноги причем, с тем же посылом можно о чем угодно хорошем отклик давать - у нее это будет откладываться, если важно ей вас радовать - будет стараться.

Или, если разговором, можно спросить ее как она к волосам на вашем теле относится - нравится ли ей тут, а тут? А хотелось бы, чтобы меньше волос где-то было? Как ей эстетически нравится больше, гладкое тело (как в п-орно?) или с волосами?
И в ходе этого осуждения можно будет вашими "а мне" осторожно и без критики поделиться. Тут же можно и оплатить депиляцию предложить, если почувствуете, что уместно и она не против)