Думаю, стюардесса однозначно прибыльней. Попробуйте представить, как бы вы работали весь день переводчиком и стюардессой. Что вас больше выматывает? Справитесь ли со стрессом? И главное, в какой в профессии вы сможете реализоваться, по-настоящему гореть своей работой? Например, я тоже сейчас выбираю профессию и в какой-то момент отказалась от одного варианта, поняв, что в этой профессии я не получу того, чего хочу от другой творческой специальности. Надеюсь, помогла, выбор профессии тяжел, но помните, что необязательно выбирать одну на всю жизнь и всё можно резко изменить, если нужно.