Если и надавите на мужа, и случится чудо- родственники съедут, у него останется обида на Вас. И эту обиду родственники будут подогревать и жарить, как тот лук (свекрови). Вы будете виноваты во всём и всегда. Если решили уходить, сделайте всё тихо- без угроз. Проконсультируйтесь с адвокатом, отложите деньги ( на мамин счёт, как тут посоветовали), найдите жильё ( на время боевых действий, а они будут). Главное не давайте им и намёка на то, что Вы для себя уже всё решили. Их трое, а Вы одна.
Удачи Вам и всё наладится

У меня была такая же ситуация, но сыну было 5 лет. Я читала Гиппенрейтер "Общаться с ребёнком, как?" По ходу чтения книги, выписывала на листке её советы и добавляла к списку раз за разом, повесила листок на холодильник. Ежедневно закрепляла материал, так сказать+ мой молодой человек ( муж на сегодняшний день) сам ненароком читая этот список, учился вместе со мной (был замечен в плагиате :))) Говорите со своим молодым человеком, вы сейчас как мост между ним и дочкой. Всё у Вас будет замечательно, всё наладится. Женского счастья Вам, автор ))