Какая дурость. Что он сказал такого чтобы воспринять так в штыки? Я бы понял бы невестку если бы она не хотела бы детей от своего мужа или она лечилась бы от бесплодия, но если она хочет детей то зачем так воспринимать слова своего свекра? Раньше невестки вообще молчали в тряпочку когда старшие говорили и воспринимали такие вот реплики как пожелания чтобы у них было много детей. Слова свекра и как он это сказал тоже многое значить. Если это прозвучало грубо, то это озночает одно. Он хотел сказать что очень рад своей невестке и будеть просто счастлив иметь от нее внуков. Понимающая невестка пошутила бы со свекром и сказала бы я уж постораюсь не волнуйтесь. У нас казахов есть поговорка если складно шутиш, то можно и шутит со своим тестем.