Попробуйте Lingvanex, он оффлайн работает. Я для 4х языков использую, довольно удобный.