"Жена говорит, что любит мужа, но близости с ним не хочет" - ответ содержится прямо в этом предложении. Близости не хочет, то есть близости уже нет, в расширенном трактовании это означает, что или Любви уже нет (может ее и не было никогда, была симпатия, уважение, уверенность в обеспечении теми или иными благами) или просто уже привычка, налаженный совместный быт... и т.п. Может, если и была Любовь к мужчине, то она ушла, заменившись Любовью к старшему (младшему) братику, "папочке", "сыночку" и т.п.
В любом случае, настоящей Любви к мужчине нет, когда она есть (Любовь к Мужчине, Любовь к Женщине) всегда есть желание полной близости, если что-то не устраивает, то можно обсудить, решить, всегда можно решить любые моменты. Ведь именно при полноценной Любви в партнере содержится весь Мир, все желания и всегда найдется место и нежности и ласки, ведь такое наслаждение ощутить перед сном поцелуй любимого человека, услышать заветные три слова и уснуть в ее (его) объятиях. А ощутить физическую близость, взаимный трепет, принести наслаждение Любимому человеку и уже даже только от этого получить еще большее наслаждение самому (-ой). Вот это Любовь, неиссякаемые нежность, трепет, ласка и близость возможны и реальны, но только при настоящей Любви, но не при прошедшей или подмененной нечто иным...
Прикосновения, теплое слово, ласка Любимой (-ого) всегда желанны, всегда бесценны, всегда вызывают искренний ответ, но только при истинной Любви!