По канонам миряне тоже могут писать иконы, но нужно благословение священника..

Пусть свекровь Ваша подойдет к батюшке и поговорит.. Есть миряне, пишущие для себя..

У меня у знакомых мастерская, они, в том числе, занимаются и написанием икон http://www.iconostas-sp.ru/c/4339355/1/ikoni.html

Всегда пишут по благословению духовника..