Если свекровь собственница квартиры, она может прописать к себе кого угодно. А вот по новому жилищному кодексу в приватизированную квартиру без согласия собвенника даже детей не пропишут.
Свекровь права, невестка пусть идет к маме прописываться, зачем ей это? Чтобы кварплату большую платить, или чтобы невестка права качала, что она здесь прописана. Свекровь и так на себя большую ношу взяла, если в квартире несовершеннолетний, будет очень проблематично с этой квартирой как-то поступить, ни продать, ни обменять, ни подарить ее нельзя из-за ребенка.