Возможно, причины лежат в области психологического напряжения, или стресса. В таких состояниях могут отмечаться проблемы с потенцией.
Если подобного нет, возможно, есть какие-то сильные переживания по какому-то поводу, что так же может ослаблять эрективную функцию.
Ваша задача расслабиться, отключиться от всех тревожащих мыслей, тогда все будет отлично! .)

А как Вы сами чувствуете его отношение к Вам?
Возможно, можно создать такие обстоятельства, при которых он сам проявится. выйдет с Вами на разговор? Например, если такая возможность и желание есть больше общаться вне рабочего пространства, например, в "курилках", или буфетах во время обеденного перерыва.
Если есть пересечение зон интересов у Вас с ним, например, профессиональных, то это отличный способ выстроить общение, которое потом может перерасти в что-то большее.
В любом случае, если Ваш с ним интерес взаимный, то отношения получат свое развитие и он со своей стороны найдет возможность проявиться в Вашей жизни.