Думаю это потому что она не хочет. Бывает такие девушки которые не всегда хотят секса вот и все. Она жи не должна и не обязана переступать через все и спать.

Руки в ноги и жить отдельно.

Терпеть тоже вариант.
В первую очередь нужно поговорить , обсудить по пробовать что то изменить
А вот уже если ничего не поможет то либо терпеть или разводиться и искать человека близкого не только по духу но и в сексе