Такого быть вообще не должно, болеть может, но расспухать ничего не должно после удаления. Значит, вам либо занесли инфекцию, либо оставили осколок от корня. Бегите в поликлинику, делайте снимок срочно. Антибиотики тоже должны назначить.

Не запускайте, а то может так и до больницы дойти, будут чистить в челюстнолицевой хирургии, если до этого дойдёт.

Следите за температурой, если температура поднимится, то вызывайте скорую, а то гной в голову может пойти, так как там много мелких сосудов и можно так до сепсиса довести.