не лезьте в отношения бабушки и внучки. если они действительно теплые, то Ваши родственницы самостоятельно разберутся - внучка найдет нужные слова, чтобы объяснить бабуле свое физическое отсутствие, а бабуля все поймет.