Вы поступаете морально неправильно в отношении 3 людей: себя самой, мужа и любовника. Для начала я бы разобралась с чувствами, проанализировала всё происходящее, свои эмоции. Вам нужно понять, что ваша жизнь - ваша, а не вашей мамы или мужа. Вы у себя в жизни главный человек и только вам принимать решения. Вы взрослый человек, найдете место для житья, если что. Ваши чувства к любовнику могут быть вызваны недостатком чувств в браке, подумайте, может это правда так? Как долго вы собираетесь боятся вашей мамы? Ну вот что она вам может сделать? В такой ситуации, чем дольше тянешь, тем больней становится, тем больше осуждение. Да и неужели муж вам нужен только для квартиры?

Первый вариант верный. Человек не прямо в этот момент занимается поиском работы, но процесс длительный, продолжительный, поэтому стоит использовать настоящее длительное с -ing, если бы было "now" или "at the moment", то ваша формулировка была бы верной, но временных уточнений нет. Как-то так.

Я сама не без греха, соглашусь с вашей позицией. Тоже бывает, что человек мне неприятен, но в таких ситуациях принято человека просто игнорировать, а тут такое... и подкалывания и шуточки всякие, была бы у человека воля, думаю, и ведро воды бы мне на голову вылил... в общем, всё ясно, обижаться не на что и смысла нет. Спасибо за ответ!