Переписываться по мейлу можно и со словарем. Это вообще ерунда. А вот разговаривать - это уже сложнее. Если нужен разговорный английский, могу порекомендовать аудиокурс "Английский в Наушниках" Натальи Черниховской, изд-во Эксмо. Удобно, так как можно слушать между делом, и ходить на курсы не надо. Полезно, так как запоминаешь много разговорных выражений. Недорого - в среднем 200 руб. Все, кто слушал - очень довольны. Купить можно вы любом книжном магазине или через интернет