Если хотите общаться с родителями мужа и не хотите, чтобы дочка чувствовала себя обделённой, то сами покупайте ей подарки и дарите от имени бабушки и дедушки. Вы не в состоянии купить ребёнку велосипед?

Скажу, что у вас зависть к сестре мужа.

Не общайтесь с ними, если это вас напрягает и мужа тоже. . У меня две дочки, 5 внуков, всех любим, но дорогие подарки не дарим, прошу дочку самой купить что-то в подарок, то что считает нужным. Никаких обид от внуков. Сейчас повзрослели и не хотят денег от нас брать на ДР, говорят, вы пенсионеры и вам самим нужны.

Одна дочка тоже живёт за границей, но я летала к ней и помогала с детьми, но это не постоянная помощь.

Вот такие у вас свёкры, не хотите - не общайтесь, насильно мил не будешь, тогда и знать не будете что они дарят другим внукам. Живите своей жизнью, найдите няню или соседку, которая сможет забирать дочку из сада, когда вы не можете. Самое сложное будет впереди, когда дочка пойдёт в школу. Одной моей дочке повезло, что мы рядом, а другая растит детей без помощи в другой стране, но это был её выбор, справилась.