Описание кажется знакомым, но может относиться к нескольким книгам или сериям, популярных в те годы. Вот несколько предположений:

"Дневники Джорджии Николсон" (автор - Луиза Реннисон)

Это серия книг о жизни британской подростки Джорджии Николсон, ее школьных приключениях, друзьях и отношениях. Книги были очень популярны, легкие, с юмором и с большим акцентом на школьные драмы и подростковые переживания. Возможно, деталь про шутки связана с этой серией, но о похудении или плавании конкретно я не помню.

Серия "Дневники принцессы" (Мэг Кэбот)

История о подростке, которая внезапно узнает, что является наследницей трона маленького государства. Хотя похудение или плавание тут не ключевые темы, книги были крайне популярны в переводах и имели похожий тон.

"Клуб неудачниц" (Lisi Harrison)

Серия книг про девушек, каждая из которых имеет свою историю и "особенность", сталкиваясь с подростковыми проблемами, включая отношения, школу и внешность.

Если ни одно из этих названий не кажется знакомым, то можно уточнить:

Какие еще детали сюжета вы помните?

Как выглядела обложка (если запомнили)?

Каким был стиль (например, дневниковый, от первого лица)?

Где скачивали книги — возможно, это был определенный сайт или издательство?

Попробуем сузить круг!