В суд подавать на то что дарственная оформлена незаконно. А как незаконно? Сын подарил свою долю в общей квартире матери. Он дееспособный, она тоже. Каким образом это нарушает права его детей? Никаким. Для того, что получить его долю в квартире, необходимо, чтобы по алиментам накопился соразмерный долг. Если это единственное жилье, то ни по ставы, ни суд абсолютно ничего с этим сделать не смогут.
Догребайте пристава, пристав должен шевелиться, привлекать за неуплату алиментов сначала к административной ответственности, потом к уголовной. Если он не работает неофициально, ежемесячно начисляется задолженность по размеру алиментов из среднемесячной заработной платы по России.