То, что Вы не идете на открытый конфликт, делает Вам честь, это сильно ухудшит ситуацию и заведет ее в тупик. А вам жить дальше, и чтобы там не говорили, что свекровь - чужой человек, она самый близкий человек для вашего мужа навсегда! Думаю, надо спокойно и с уважением поговорить с ней наедине о том, что вас волнует и беспокоит в ваших отношениях и попросите о начале новых, основанных на тактичности и доверии. Выслушайте и ее, согласитесь с чем- то, и расстаньтесь с улыбкой. Поверьте, она будет постепенно, не сразу, но менять свое отношение к вам. Ищите мира, но не войны. Это у всех вызывает уважение, это позиция взрослая и мудрая. Будьте счастливы!