Добрый день! Думаю, что язык программирования будет освоить быстрее. Программисты однозначно зарабатывают больше, если устроиться в хорошую компанию. Да и востребовано это всё сейчас. Для переводчиков-фрилансеров я бы посоветовала зарегистрироваться на различных биржах для фрилансеров. Так же можно сотрудничать с бюро-переводов. Мне как раз попалась целая подборка бюро переводов России: http://www.primavista.ru/rus/catalog/byuro-rossii Есть из чего выбрать. Надеюсь, что кому-нибудь пригодится. Самим, наверное, сложнее заказчиков искать.