У меня была похожая история — много лет английский в школе, а реального прогресса мало, пока не стало больше разговорной практики.

Из того, что реально помогает “разговориться”, многие советуют онлайн-занятия с упором на speaking. Например, можно посмотреть Englex — https://englex.ru/kids-courses/pupils/

(там есть и занятия с преподавателем, где как раз много практики речи, а не только теория).