Субкультуры были всегда и сейчас они имеют другой вид и он (ваш сын) временно стал частью современных субкультур в и этом ничего страшного. Самое главное что он вам доверяет, хорошо учиться, и ведёт себя адекватно, но за мат при родителях это очень не прилично и ему можно вежливо сказать об этом. Насчёт непонятных слов, могу сказать что это жаргонизмы и они бывают разные, но в данном случае могу предложить что это молодежный сленг или сленг субкультуры в которой он состоит

Нам вообще покхууй. Зачем нам думать о твоём личинусе?