Добрый день, можно помочь матери принять тот факт, что ее дочь - это отдельный человек, который делает свой собственный выбор, возможно курение - это как способ бороться с опекой матери и желание быть взрослой.
Молодость на то и дана, чтобы совершать свои ошибки🙏

Я бы просто поговорил бы, спросил бы почему она курит и для чего? И вообще она себе задавала этот вопрос или нет. Ну если получит полноценный ответ, сказать что просто любит ее и если та захочет бросить, то всегда готова помочь)

В подростковом возрасте курение зачастую связано, либо с проблемой социализации, либо с нехваткой внимания от родителей

В этом нет ничего плохого, просто цепляешься за прошлое, теряя настоящее.
В любом случае, этот человек важен для тебя и его никак не удалишь из памяти)
Попробуй сесть и написать ему письмо благодарности и о том, что ты его отпускаешь. Только писать нужно ручкой на листе бумаги. Данное письмо можешь не отправлять, важно вынести свои эмоции и переживания наружу.
Если не поможет, тогда можешь обратиться к психологу, возможно данный человек отыгрывал твою травму и поэтому психика за него цепляется.