Думаю,что можно найти компромисс. Предложите ему не курить в вашем присутствии и при этом постепенно сокращать частоту курения,чтобы было легче ему бросить. 
Но,ключевой вопрос - он сам-то хочет бросить? Если нет,то нет смысла требовать это от него. Вы либо меняете к этому отношение,либо расходитесь