Говорите так как считаете нужным, для ребёнка папа остаётся папой, как его не называть. Хотя, если хотите подчеркнуть дистанцию, можно называть имя мужа.