Помогите пожалуйста перевести следующие фразы на эстонский: "Я не говорю по-эстонски. Могу ли я задать вам вопрос на русском или на английском?"
Kahjuks, mina ei räägi eesti keelt.К сожаление, я не говорю по эстонски.
Kas ma võin küsida vene või inglise keeles?
Кстати, зачем вам это? Просто говорите по-русски, если не врубаются-переходите на английский. Как правило, после этого, эстонцы очень быстро вспоминают что знают русский лучше чем англ.
Живу в эстонии, знакомые которые не знают эстонского так и делают.
не ei räägi, а ei oska eesti keelt. так стилистически правильней.
Спасибо большое!
2, мне кажется, что так культурнее. Я всегда так делаю в других странах.
не ei räägi, а ei oska eesti keelt. так стилистически правильней.
Ну да... Просто дословно попыталась :) - сначала подумала - может перевод какой или задание :)
Анекдот: Русский коряво говорит на эстонском. Эстонец ему: "Можете говорить по-русски, я понимаю." "Фиг вам, мы столько лет слушали ваш русский, теперь вы слушайте наш эстонский."
маленький хорошенький мальчик
Как по эстонски будет слово мел?
Как по эстонски будет слово мел?