Гость
Статьи
А вы понимаете …

А вы понимаете английские фильмы?

Вот вроде знаю достаточно слов. Читаю в принципе уже бегло. А как включаю английский контент, то черт что разберёшь. Все сливается, незнакомые обороты, даже слова которые знаю, могу определить только с субтитрами. Может это пустая трата времени, тренировать английский на слух? Когда не живёшь в из среде

Автор
0
Добавить в избранное
15 ответов
Последний — 15 января 2020 г., 20:56 Перейти
1.
Фёдор

Пустая.

0
2.
Великолепный Вася

Субтитры ставьте, у меня проблема что челюсть уже закостенела и я не могу разговаривать так же быстро на одном выдохе выплевывая целые предложения)

1

Я стараюсь ежедневно смотреть фильмы с английскими субтитрами. Сами фильмы на корейском, поэтому я не парюсь. Когда я потом слушаю английскую речь, я понимаю на слух где-то до 80-90% обычной бытовой речи (без сложных и профессиональных терминов). Новости понимаю где-то процентов на 40-50.

0
Опрос

Для версии Форума Woman.ru на компьютерах появились новые возможности и оформление.
Расскажите, какие впечатления от изменений?

Нет, это не пустая трата времени. Мне тоже, когда я только начинала англоязычный контент смотреть, было сложно разобрать их речь. В этом субтитры помогают. Лично мне лишь английские, русские меня только отвлекали.
Сейчас привыкла и спокойно смотрю без субтитров.
Так что не сдавайтесь и со временем начнёте понимать.

0
5.
Гость

Американский и британский контент смотрю сериалы без сабов и все понимаю. Австралийский - включаю сабы.
Считаю, что фильмы и сериалы намного проще понимать, чем человеческую речь (коллег, например), все-таки актерам профессионально ставят речь.
Но я 30-40% времени общаюсь по английски. Корпорация.

0
6.
гость

[quote="Гость"]Американский и британский контент смотрю сериалы без сабов и все понимаю. Австралийский - включаю сабы.
Считаю, что фильмы и сериалы намного проще понимать, чем человеческую речь (коллег, например), все-таки актерам профессионально ставят речь.
Но я 30-40% времени общаюсь по английски. Корпорация. [/quote
а чем отличается австралиск англ

0
7.
Гость

Это не пустая трата времени - это единственный способ тренировать ухо: слушать иностранную речь. Сначала смотрите фильмы с субтитрами - только обязательно английскими. Через пару лет можно начать и без. В переходный период можно ставить без субтитров сто раз пересмотренные фильмы, типа "Красотки". Еще полезно сначала посмотреть фильм с субтитрами, потом сразу же без - или наоборот. Но мне лично лень по два раза пересматривать. :)

0
8.
Гость

Мне лично с пониманием разговора помог английский обучащий сериал Экстра (Extra, есть на ютубе)
Он простенький, даже тупенький немного, но хорошо помогает уху привыкнуть к английской речи.

0
9.
Гость

Вы просто не привыкли еще, смотрите с субтитрами для начала, потом их выключите. Занятие отнюдь не бесполезное, очень хорошо тренировка, чтобы воспринимать речь на слух. Попробуйте еще смотреть передачи, интервью, блогеров на английском и т.д., там речь более живая, спонтанная.

0
10.
Гость

не понимаю фильмы, только отдельные фразы.. хотя в языке давно и знаю много.. сколько прокачивала уши - сколько подкастов проработано, трансрипировала, сколько аудиокниг прослушано и фильмов, все равно - туга на ухо.. и заметила, что так большинство, даже преподаватели с огромным стажем слышат не больше меня.. поэтому услышать фильм дословно, а не обрывки фраз и слов - это высший пилотаж

0
11.
Автор
Гость

не понимаю фильмы, только отдельные фразы.. хотя в языке давно и знаю много.. сколько прокачивала уши - сколько подкастов проработано, трансрипировала, сколько аудиокниг прослушано и фильмов, все равно - туга на ухо.. и заметила, что так большинство, даже преподаватели с огромным стажем слышат не больше меня.. поэтому услышать фильм дословно, а не обрывки фраз и слов - это высший пилотаж

Наверное без жизни в их среде ни как

0
12.
Пердушка.

Сериал Доктор Хаус посмотрите, там вообще понятно разговаривают. Громко, чётко. Но я смотрю с переводом, не с целью изучения языка.

0
13.
Пердушка.

И ещё, как у вас с грамматикой? Можно выучить весь словарь и не знать языка.

0
15.
Автор
Пердушка.

И ещё, как у вас с грамматикой? Можно выучить весь словарь и не знать языка.

Ориентируюсь

0