Вот говорят, если заниматься любимым делом - всегда чего-то добьешься... Фигня все, иллюзии. 5 лет назад уехала зарубеж, отказавшись от реально любимой работы, на которой добилась многого, очень многого, решив, что лучше ГДЕ, чем ЧТО. Выбор был нелегким, ну уж очень тянуло. Уехала, получила 2-е образование, вышла замуж. И вот сижу у разбитого корыта. Приходится заниматься совсем не тем, что мне всегда нравилось и что знаю (я журналист), мой опыт в России никому тут не нужен, да и я сама, если честно, скучаю. Кляну день, когда сделала ТОТ выбор. НО есть любимый человек, новые друзья, да и вряд ли кому я буду нужна уже в России после стольких лет "простоя" в плане карьеры. Вот и сижу на двух стульях - уехать нельзя и остаться невозможно. Стать журналистом здесь - нереально, язык нужно знать в совершенстве. А как бы Вы поступили?
Если вы в Европе - везде есть хотя бы одно русскоязычное издание. Его качественный уровень - это уже другой вопрос. То же самое - русскоязычные редакции национального радио. Они еще сохранились. Ну и интернет-издания, а также стилистическая правка в бюро переводов. Часто читаешь такое... Ну и переводы сайтов - многие и разнообразные интернет-магазины создают русские версии. И там со стилем часто тоже караул. Конечно, все это если любимый человек по-прежнему любимый. А если нет - то же самое как подготовка к возвращению.
А через интернет работать не пробовали? О чем писали-то? Может можно все еще писать и отсылась в Россию? У меня знакомая Хорватка так работала. Сама жила в Африке, отсылала свои статьи в газету в Хорватии.
Да, журналисты с рашкиной закваской за рубежом не нужны. там профессионализм все-таки в цене. меняйте профессию.
Да и здесь они не особо востребованы
а от нас то чего xочешь?
Найди какую нибудь иммигранскую газетюxу и строгай туда статейки.
Выжу выход - в совершенном овладении языком...
Автор, а как же сотрудники нашего ТВ, спецкоры, которые работают за границей? Если не получается найти работу в иностранных изданиях, ищите связи в заграничных отделениях наших СМИ. К тому же есть и за границей русское ТВ, радио, газеты, уровень не тот, но все-таки работа по вашей специальности.
Автор, а почему вы считаете, что в России у Вас бы всё получилось, и Вы непременно были бы востребованы? Недаром говорят:" Хорошо там, где нас нет!"
Марка, вы можете вполне начать работать в сфере, главное на жёпе не сидеть. Хорошие видео-и фотоматериалы всегда востребованы. Если для вас журналистика- это тексты, тогда тем более с развитием интернета вам все дороги открыты. Овладевайте языком, вобще, если так хотите работать журналистом, вам никакие причины не помешают, а чтоб пожаловаться на жизнь, так для этого много ума не надо
3-4, "строгать рашкины статейки в газетюху" я не стала бы и дома, для начала. Работала на ТВ, делала аналитические программы о политике и новости, трогали сложные социальные темы. Причем тут рашкин менталитет? Здесь пыталась писать в немногочисленные русскоязычные газеты, ТВ русского просто нет. Уровень сих изданий - сами понимаете, но приходилось подстраиваться под политику барина, не до жиру. В том-то и дело, что абы как можно устроиться везде, а вот вернуть ту планку, которая имелась дома - увы и ах...Хорошая идея отсылки статей и корректором, спасибо! кто-нибудь еще сталкивался с подобной проблемой невостребования-выбора?
кустик, я нее филоню, поверьте, учу язык, шлифую как могу. Возможно, в один прекрасный день смогу встать в строй наравне с местными. Но пока... По моему убеждению, именно масс-медиа должны быть эталоном чистого языка, идеалом, и никакие акценты, мельчайшие ошибки или даже оговорки просто не допустимы.
Не вижу проблем. Глвное - любимый человек (если действительно любовь настоящая).
Язык в совершенстве - для вас реально, проживаете в языковой среде.
менно масс-медиа должны быть эталоном чистого языка, идеалом, и никакие акценты, мельчайшие ошибки или даже оговорки просто не допустимы.
Вы же не сразу выйдете в прямой эфир! Можно писать, кстати, о России всегда читают с интересом. Начать, может быть, не как аналитик, а истории необычайные, к примеру, рубрика "Российская Не реальность".
Вот говорят, если заниматься любимым делом - всегда чего-то добьешься.
ДА! Еще пойдите в студию литмастерства, риторики.... поищите.
И общайтесь с позитивными людьми!
кустик, я нее филоню, поверьте, учу язык, шлифую как могу. Возможно, в один прекрасный день смогу встать в строй наравне с местными. Но пока... По моему убеждению, именно масс-медиа должны быть эталоном чистого языка, идеалом, и никакие акценты, мельчайшие ошибки или даже оговорки просто не допустимы.
Что-то вы отстали от жизни совсем :) Акценты сейчас даже приветствуются! Давно, видать, вы сиэнэн и иже с ним не включали :)