Добрый день! Сложилась такая ситуация, мне 26, имею диплом китайского переводчика. Но на самом деле знания мои очень поверхностны. Я в институте хорошо училась на первом курсе, дальше не прилагала практически никаких усилий. Очень попрошу без нравоучений. Тем не менее сдала нос на 3, университет мой не из тех, кто рисует тройки в подарок, в последний год отчислили 3-х человек. Мне помогли получить диплом только выдающаяся память и умение быстро соображать. Без ложной скромности скажу - я очень легкообучаема. ОСТРОЙ необходимости в деньгах нет, поэтому не трудоустраиваюсь на первую попавшуюся работу, но далеко не до шика. Хочу очень работать по своей специальности. Волевых качеств для самостоятельного изучения не много, но всё же присутствуют. Расскажите, кто из вас смог достичь успехов самостоятельно в любого вида деятельности, которая помогла в карьере. Или прошу помочь советом. Заранее благодарю.
изучал 2 года японский. Иероглифы и т.д. Пару занятий пропустил и всё. Там каждый урок миниэкзамен был. Думаю, что без СуньХуйЧая китайский нормально не выучить.
У одноклассницы мама по самоучителям учила китайский, ей интересно было. Все возможно, было бы желание!
Найдите китайца, изучающего русский, и взаимообучайтесь по скайпу и переписке.
в совершенстве-вряд ли.. я учила в универе и уехала в китай. там вообще обалдела... до слез аж было! но знаю его отлично теперь)) там и осталась.
муж 5 языков сам выучил, в т.ч. японский. Они у него в разной степени освоены. Учил так: самоучитель+ фильмы+радио+игрушки на языке. Живое общение помогает хорошо.
Так не только с китайским,но и другими ин. языками.Надо постоянно изучать, как мышцу тренировать.Придется еще потратить достаточно времени на его изучение,но вот вам оно надо?переводчики не особо много получают,а требований куча,особенно если переводить документацию.
База уже есть, практиковаться нужно очень много, тогда реально.
если вы его учили хоть на тройку, то я думаю, сможете. вы уже знаете основы построения грамматики, знаете ключи, думаю, что и словарный запас кое-какой есть. но тут еще важный вопрос материалов, нужно много слушать. И не ищите никаких китайцев, изучающих русский, такому научат:) если уж заниматься, то с нормальным преподом, иначе вместо путунхуа будет диалект какой-нибудь.
в совершенстве-вряд ли.. я учила в универе и уехала в китай. там вообще обалдела... до слез аж было! но знаю его отлично теперь)) там и осталась.
你好！
Wo hen hao,ni ne?
我爱你
Думаю, любой язык можно выучить с хорошим учебником и доступом к живой речи в виде непосредственного общения или хоть фильмов с субтитрами. Я так год французский учила, потом поехала во Францию. Поначалу, конечно, труднова-то было их понимать, так как говорят быстро, много сленга, но быстро привыкла. Кстати, меня они понимали прекрасно)))).
Если очень захотеть - можно в космос полететь. Девушка, возможно абсолютно все. НО только если вы действительно этого хотите и готовы тратить на это постоянно свое время. Тем более, азы у Вас есть. Ведь тройка - это какая - ни какая, а база. Так что смотрите фильмы, читайте на интересующем Вас языке. Я так учила английский.
Могу посоветовать сайт Interpals. Там можно пообщаться с носителями языка.
Я практически в совершенстве владею китайским, английским и сейчас изучаю французский, но занимаюсь с репетитором, сама бы китайский точно не осилила! Мне нравится учить языки и общаться, когда путешествую, в работе это тоже будет большим плюсом...
Могу посоветовать сайт Interpals. Там можно пообщаться с носителями языка.
+1 я там с японцем пытаюсь мутить >=)
Я практически в совершенстве владею китайским, английским и сейчас изучаю французский, но занимаюсь с репетитором, сама бы китайский точно не осилила! Мне нравится учить языки и общаться, когда путешествую, в работе это тоже будет большим плюсом...
вы молодец !!!!! У меня тоже диплом китайского переводчика как и у автора ,но Язык знаю хреново, без словаря текст не переведу.думаю,без курсов или репетитора его нереально выучить.
нет нереально. Вы сможете работать с китайцами только после того, как поучитесь в китае какое-то время. Ищите деньги, езжайте и обучайтесь хотя бы полгода в Китае.
я профессиональный переводчик и могу сказать, что даже краснодипломники без стажировки в китае китайцев не понимают. Так что если у вас есть желание работать с китаем, езжайте учиться туда.
У одноклассницы мама по самоучителям учила китайский, ей интересно было. Все возможно, было бы желание!
Нет, практический китайский язык можно освоить только общаясь с китайцами в их стране. Даже МГУ не дает знания практического китайского языка.