Очень хочу выучить Мандарин хотя бы на примитивном уровне. Возможности найти учителя вообще нет никакой, живу в маленьком городке.Насчёт грамматики и иероглифов у меня вопросов нет - это я сама со временем освою (уже начала учить, могу простенькие предложения составлять, плюс у меня море всяких учебников и словарей, программка есть для изучения иероглифов на смартфоне, и т.п.). Вдобавок, у меня много знакомых в Гонконге, которые прилично знают мандарин и могут немного помочь, но, конечно, не с произношением.Единственная проблема - я не представляю себе, как учить фонетику, - возможно ли вообще самостоятельно освоить? Или лучше на неё "забить", и заняться как-нибудь потом, когда будет возможность найти учителя? Ведь китайцы понимают иностранцев, которые говорят без тонов вообще. У меня есть неплохой учебник фонетики на русском языке, но когда я пытаюсь повторить упражнения на записи - кажется, что вообще ничего не получается, просто руки опускаются. В общем, мне бы хотелось мнения людей, которые знают или учили китайский, как вы оцениваете шансы? И вообще хотелось бы советов, которые бы помогли в освоении именно разговорного языка и постановке произношения.
Я надеюсь что можно. Сама 3 дня назад начала учить:) У меня учебник с аудио и пока все понятно. Все тона уже различаю.
выучить китайский самостоятельно невозможно
Я надеюсь что можно. Сама 3 дня назад начала учить:) У меня учебник с аудио и пока все понятно. Все тона уже различаю.
Что у Вас за учебник? Не могли бы название написать?
выучить китайский самостоятельно невозможно
Почему?
читать и писать (соответсвенно переводить) можно, говорит и понимать на слух нельзя.
нет, нет и еще раз нет. восточные языки учить самостоятельно невозможно.
доходишь до определенного уровня и все, процесс автоматически стопорится, т.к. 1. фонетика 2. грамматика 3. системность в изучении языка и поправить некому.
самостоятельно можно выучить только язык той же языковой семьи, что и ваш родной.
к слову о собственном опыте - учила арабский. научилась читать, появился небольшой словарный запас и некоторые разговорные клише. НО! во-первых, все скудные знания очень быстро теряются с каждым месяцем (без практики), и своих ошибок я отследить не могу. А ошибок дофига. Они всплыли только тогда, когда я сунулась на курсы.
У меня Новый практический курс китайского языка.
Пересмотрела много учебников, этот больше всего понравился и отзывы по нему хорошие. Очень подробно фонетика представлена.
К нему есть книга с упражениями, очень удобно делать упражнения, а потом сверять ответы(они в книге для учителя), там есть и аудио упражения тоже. Вобщем классный учебник. Все скачала с торрента.
Я вообще сторонник аудио обучения. Английский выучила по фильмам.
Китайский тоже по фильмам буду учить, только сначала база нужна.
нет, нет и еще раз нет. восточные языки учить самостоятельно невозможно. доходишь до определенного уровня и все, процесс автоматически стопорится, т.к. 1. фонетика 2. грамматика 3. системность в изучении языка и поправить некому. самостоятельно можно выучить только язык той же языковой семьи, что и ваш родной.
Не согласна. Я английский выучила сама без чьей либо помощи, одна одинешенька. Когда поехала подтянуть язык в ирландию, они очень удивились и меня долго допрашивали про истинную причину моего приезда, так как у них не бывает учеников с таким продвинутым уровнем
с фонетикой вы правы, там такие нюансы. один и тот же слог с разной интонацией означает мама и трусы. самому без бутылки не разберешся. а читать-писать научитесь.
про языковые семьи не согласна. азы английского дались легко, а польский хоть на голову встань. не идет
Давайте не будем только опыт изучения английского переносить на китайский.
с фонетикой вы правы, там такие нюансы. один и тот же слог с разной интонацией означает мама и трусы. самому без бутылки не разберешся. а читать-писать научитесь.
про языковые семьи не согласна. азы английского дались легко, а польский хоть на голову встань. не идет
У меня такое чувство, что Вы о китайском языке очень поверхностное представление имеете. Всё-таки хотелось узнать мнение от людей, которые его серьёзно учили или говорят на нём.
Гость
с фонетикой вы правы, там такие нюансы. один и тот же слог с разной интонацией означает мама и трусы. самому без бутылки не разберешся. а читать-писать научитесь. про языковые семьи не согласна. азы английского дались легко, а польский хоть на голову встань. не идет
У меня такое чувство, что Вы о китайском языке очень поверхностное представление имеете. Всё-таки хотелось узнать мнение от людей, которые его серьёзно учили или говорят на нём.
да нет, не сильно поверхностное. я работаю в экспорте и одна из коллег китаянка :) это с её слов.
Я 5 лет учил в ЛГУ. Короче, лучше всего находишь китайца-китаянку или лучше русского и в индивидуальном порядке поехали) курсы я бы не советовал. А фонетику можно поставить тк 4 тона всего + кассеты послушаете. Но сложно будет. Успехов.
祝你幸运)
У меня такое чувство, что Вы о китайском языке очень поверхностное представление имеете. Всё-таки хотелось узнать мнение от людей, которые его серьёзно учили или говорят на нём.
блин я тебе говорю, что без учителя тебе его не выучить. чё не понятного? там столько нюансов - от тонов до построения предложения что опупеть. я писал предложения - и преподша его полностью чиркала, а ты хочешь найти учебник и учить по нему. ищи курсы или препода
выучить китайский самостоятельно невозможно
да.
тему можно закрывать)))
У меня такое чувство, что Вы о китайском языке очень поверхностное представление имеете. Всё-таки хотелось узнать мнение от людей, которые его серьёзно учили или говорят на нём.
я думаю на китайском. говорю на китайском.
выучить самостоятельно его невозможно, не живя в стране, не имея средств на обучение.
так прихоть, но прихоти проходят.
Автор, валяй. учи и поделись "успехами")))))))))))))
ты там с ключами к иероглифам не разберешься.
посмотри направо - Вы знаете учебник Кондрашевского с Губертом и Бланкой?
да нет, не сильно поверхностное. я работаю в экспорте и одна из коллег китаянка :) это с её слов.
Эмг... Я 4 года прожила в Гонконге, у меня куча друзей - китайцев, но мне бы не пришло в голову утверждать на основе этого, что у меня "не поверхностное" знание китайского...
ты там с ключами к иероглифам не разберешься.
А что сложного в ключах к иероглифам? Главное - знать, в каком порядке пишутся штрихи, уметь их считать и распознать соответствующий радикал. Это не так уж и сложно, по-моему. По крайней мере, когда мне надо было, я всегда в словарях находила нужный иероглиф по радикальному индексу.
По крайней мере, когда мне надо было, я всегда в словарях находила нужный иероглиф по радикальному индексу.
на примитивном уровне ты его уже знаешь
зачем "оно" тебе? боишься, что китайцы захватят мир?
зачем "оно" тебе? боишься, что китайцы захватят мир?
Мне нравится Китай, я хочу там работать. Китайцы мир всё равно рано или поздно захватят, но меня это не является моей мотивацией к изучению китайского.
Не согласна. Я английский выучила сама без чьей либо помощи, одна одинешенька. Когда поехала подтянуть язык в ирландию, они очень удивились и меня долго допрашивали про истинную причину моего приезда, так как у них не бывает учеников с таким продвинутым уровнем
Ну англиискии как бы намного примитивнее китаиского(которого кстати диалектов еще куча)
ЗЫ Не переживаите,не захватят,это я к посту 26
Не согласна. Я английский выучила сама без чьей либо помощи, одна одинешенька. Когда поехала подтянуть язык в ирландию, они очень удивились и меня долго допрашивали про истинную причину моего приезда, так как у них не бывает учеников с таким продвинутым уровнем
izvinite, no chto-to ug ochen somnitelno!!!
ya v shkole s angl uklonom (angl. kagdyi den) + repititor e to priexav v Avstraliyu tolko upper-int. a tut samostoyatelno, Vy libo geniy libo v Irlandii prosto poshutili
Vas voobshe tam testirovali??? ili prosto kak kompliment skazali????
mne toge govorili chto horoshiy no vse otnositelno horoshiy dlya chego skazat zdravstvuyte, dosvidaniya - da horoshiy a dlya uchebi v vuze ne dostatochno!!!!
посмотри направо - Вы знаете учебник Кондрашевского с Губертом и Бланкой?
нет.
я вообще по учебникам русским не обучалась. У меня учителя были только китайцы, и учеба была по их системам и учебникам.
Здравствуйте, Автор! Я в Китае почти 12 лет живу. В китайском языке грамматика не сложная. Для начинающих (для китайцев в школах) есть транскрипция. как Вам уже писали, есть ключи. В кит. яз. сложность в тонах. 4 интонации. не знаю, для какой цели Вы хотите САМОСТОЯТЕЛЬНО выучить язык? на самом деле это сложно. Забить на фонетику не получится, к сожалению. Если Вам по силам самостоятельно выучить иероглифы, то купите диски. Обязательно нужно СЛУШАТЬ! Сама я выучила язык, находясь в данной среде.
И то невозможно сказать "выучила"! Говорю нормально на бытовом уровне. Но я в ВУЗе не учила язык специально. Ещё важно наличие у Вас музыкального слуха! У меня его нет.
возможно всё, что угодно, если хотеть этого достаточно сильно. учу китайский самостоятельно, планирую поехать в языковую среду, чтобы перевести пассивные знания в активные. но - у меня свободный английский. чтобы ехать работать в Китай нужен хотя бы он. В интернете полно ресурсов для обучения. Имея доступ в интернет можно легко найти партнера для изучения языка "в обмен" по скайпу например. было бы желание. а про "невозможное" - так говорят люди, которые сами чего-то не достичь не могут и пытаются убедить остальных, что у них это тоже не получится. ;) Верьте в себя и всё будет!
а еще можно набрать в поисковике "мифы о китайском языке" и много полезного прочитать об позитивном опыте других изучавших самостоятельно. в том числе на форуме Восточного полушария
Яна, спасибо за поддержку! Вы - молодец. Я Вам желаю удачи.
Я по-английски свободно говорю, но это мне только мешает с изучением других языков. То есть, например, я сейчас работаю в Европе, и местный язык просто не идёт - все со мной по-английски разговаривают (правда, я и не хочу его учить, - ужасно уродливый и сложный язык, на котором почти никто в мире не говорит). Я ещё немного знаю испанский, и когда езжу в испаноговорящие страны - притворяюсь, что не знаю английского, чтобы со мной по-испански говорили :-) Это просто зашибись работает - люди действительно стараются помочь, медленно говорят, восхищаются, что их язык учат. Поэтому Вы там тоже в Китае особо не афишируйте, что знаете инглиш.
Я китаец, сейчас учусь в Москве, хочу познакомиться с русской девушкой, который помагает мне русский язык, я могу помогать китайский язык.
я хороший человек, серьёзно общаюсь.
мой тел:89859714556
А я тогда ищу китаянку!!!Для общения по скайпу!!!
мой тел 89115470999. Я русский,и тоже хороший хлопец.
Вот скоро по пророчествам китайцы займут земли до Урала. Тогда практики в китайском будет- завались! Все сразу защебечем по китайски. Шутка.
Извините за неправильную ссылку,
Вы можете Гоогле поиск Ханбридге Мандарин
выучить китайский самостоятельно невозможно