Работа. Помогите найти выход

Если на переводе не вы настаивали, то почему бы и нет?? Конечно проситесь назад.

Да, прилично и уместно. Будьте готовы уволиться в случае отказа. С вами некрасиво поступили, должны были спросить ваше мнение.

Если не получится вернуться, попробуйте перетерпеть. Примерно через месяц привыкните. Если коллектив токсичный, то только искать другое место.

думаю прилично, вполне
вопрос почему тебя изначально оттуда убрали

Новое место - декретное , вместо девушки , которая ушла в декрет, посадили новенькую , которая сбежала через неделю . Быстро пришлось искать замену , нашли меня

ну а руководитель вашего отдела почему вас так легко отдал?

Проситесь обратно! Если некому в этом новом отделе работать, то скажите, чтобы искали, работаете до нахождения замены и ни дня дольше. Будьте готовы уволиться, если обратно не переведут. У меня было похоже в молодости. Я безумно жалею, что тогда сразу не ушла! Здоровье там оставила, в том серпентарии, куда перевели! До сих пор аукается, а уже 30 лет прошло!
Так что не тратьте здоровье, проситесь назад или ищите новое место!