Польские фамилии

Кстати, очень могут быть и цыганские корни, что впрочем не отвергает венгерские и румынские особенно, может и молдавские, там цыган полно

Вам в таком случае следовало бы знать, что поляки держались особняком от белорусов. Поляки при РП были титульной нацией, а белорусы- тутэйшие. Поэтому если вы капнете поглубже, наверняка у вас всплывут поляки.Более того, не удержусь и ткну носом в отвратительное знание истории. Вы посмотрите когда произошел раздел РП и когда у белорусов стали появлятся фамилии. Это разница почти в сто лет. -ский Это истинно польские шляхетские фамилии. Крестьяне брали пановские фамилии для престижности. Однако это не делает фамилии белорусскими.

Самое простое - это воспользоваться выходом через интернет на телефонный справочник Будапешта, но там надо знать венгерское написание фамилии.

Или можно выходить на телефонные справочники Ужгорода, Мукачева, Берегово. Там уже будет написание на кириллице, но скорее всего по-украински. В этих городах и сейчас довольно много людей венгерского происхождения, для которых родной язык венгерский.

P.S. Кстати, такими путями некоторые наиболее упорные и заинтересованные люди находили своих давно потерянных родственников не только в Америке, но даже в Австралии и Аргентине.

Желаю успеха в изысканиях.

да,спасибо большое,я после Вашего первого поста нашла список венгерских фамилий и там была она!спасибо за помощь!!!

Гость52, Шиманская - это еврейская фамилия. К сведению гордящихся польскими фамилиями и прочей ерундой. В 30-40-е годы носить польскую фамилию было очень опасно.Многие мои знакомые, вернее их бабушки и дедушки, меняли свои польские фамилии на чисто русские, иначе неминуемо подлежали высылке, как живущие в приграничных районах. Знаю это совершенно точно, потому что в годы войны в доме моей мамы жила польская графиня с семьей. Дело происходило в глубочайшем тылу. Прожили они всю войну очень трудно, но выжили. Это такая же история, как с высылкой людей с немецкими фамилиями. Тогда речь шла о спасении жизни и много Вержбицких, Добржанских и Станкевичей становились Петуховыми, Ивановыми и Сидоровыми. Носиться с польскими корнями было очень и очень опасно.

Гость 57, вы правы. Польские и белорусские фамилии это совершенно разное.

Тоже нравятся польские фамилии. У самой такая. Как у польского графа Адама Ожаровского))))) хотя евреи тоже были чуть чуть)))

Абсолютная правда. Могу это подтвердить. Как-то пришлось слышать разговор родителей, когда они вспоминали об однокласснике отца. У него сначала по документам была итальянская фамилия наподобие Бертолли. Его отец был итальянский коммунист, перед войной выбравшийся из Европы и получивший убежище в СССР. Здесь он женился, и родился этот мальчик. А в начале войны его отца забрали с концами, как фашистского шпиона. И его семья очень бедствовала. Но сменить фамилию тогда было невозможно. Он ее сменил только после достижения 18-летнего возраста и стал вроде бы Прокофьевым

по фамилии матери. В те времена с русскому фамилией Бертолли было недоступно поступить в МВТУ. Его не пропускала мандатная комиссия.

Вообще это очень интересно... Мой коллега занялся происхождением своей фамилии Савицкий.

И оказалось,представитель фамилии Савицкий может по праву гордиться своими выдающимися предками, оставившими значительный след в истории России, Украины, Белоруссии, Польши и Литвы.

Мало того,фамилия Савицкий восходит к крестильному мужскому имени Савва, которое в переводе с древнееврейского означает ╚старец╩.

Согласно другой версии, фамилия Савицкий является семинарской и восходит к латинскому слову ╚svavis╩, т.е. ╚милый, любезный╩. В таком случае фамилию Савицкий мог получить ученик семинарии в награду за блестящие успехи в учебе.

Есть и герб Савицких. Польский дворянский герб под названием ╚Холева╩ известен с начала XV столетия (а именно с 1408 года) и использовался 113 шляхтетскими родами Белоруссии, Украины, Литвы и Польши, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.

у нас учился мальчик фамилия пастернок,именно буква о на последнем слоге.это польская фамилия,кто знает?

Нет, это исключительно белоруская фамилия. Жолток, Пастернок, Пожиток, Волчок, Божок- очень редкий но очень белоруский тип фамилии

Я своими польскими корнями не горжусь и фамилией тоже..какая есть.такая есть..Я точно знаю что прадед мой поляк чистокровный..дед тоже в Польше родился,и совсем маленьким его перевезли в Западную Украину.И кроме поляков и украинцев по отцовской линии у меня в роду никого не было,а по маме вообще все русские,ну еще и татары где то очень далеко есть...А у двоюродной сестры моего деда фамилия Торчинская...она тоже еврейская?...И кстати у меня по отцу все кулаками были...прабабушка мне рассказывала,как их советская власть раскулачивала.

У моей мамы девичья фамилия на -ская. Все говорят, что польская, это и вправду так, но не все знают, что эту фамилию моему прапрадеду дали при усыновлении, так что к полякам мы дело не имеем. А вот 2 дочери этого моего предка вышли замуж за поляков, фамилии красивые, только судьба у этих поляков несчастная, все канули в 30е.

Моего прадеда с такой фамилией в 30-е расстреляли, но там имел место быть донос от односельчанина, фамилия, думаю, ключевой роли не играла. А вот деду во время ВОВ досталось...Мало того, что сын врага народа, да еще и фамилия польская. Позже, когда военные билеты мняли в 60х, ему его изменили

таким образом, что фронтовиком он перестал считаться. Сказали: "Скажи спасибо, что с такой биографией живым остался".

Девочки, какие вы интересные вещи рассказывает! Спасибо всем. Теперь займусь исследованием маминой фамилии. В их роду очень давно, я знаю точно, какие-то мутные вещи происходили из-за фамилии.

вот это правильно.

И не забывайте, что в Белоруссии проходила черта оседлости для евреев. В моем городе до революции 90% населения была евреями. Это я для Шиманской. Фамилия ее происходит от еврейского имени Шимон (Шимон Перес). Кто жил в Белоруссии,никогда не подумает, что это белорусская фамилия. Не забывайте, что каждый 3 еврей в мире имеет белорусские корни. А белорусские фамилии и того хуже - Кухто, Тухто,Метла. Никого не хочу обидеть, я к людям отношусь соответственно их делам, а не фамилиям.

Так я искала у себя еврейские корни..Мы с мужем хотели в Израиль на ПМЖ уехать...друзья у нас там...тоже кстати вообще не евреи и к евреям ни какого отношения не имеют вообще...Искала я у себя еврейские корни и ни чего не нашла..Нашла только румынские,по прабабушке по папиной линии...Да я к евреям отношусь так же,как и к другим национальностям...а метод их воспитания детей вообще считаю самым лучшим...Это только у русских так:ты балес,ты дурак...такой-сякой..а у евреев для них их дети самые лучшие на свете...Подскажите,а Торчинский тоже тогда еврейская фамилия?

И если честно я не очень поняла насчет Белоруссии...я ж не утверждала что Шиманский-это белорусская фамилия...У меня все родственники по отцу из Западной Украины...Львов и Львовская область..и еще Мукачево и в Ужгороде родня есть..пару лет назад была у них в гостях....В Ужгороде по моему они живут на улице пана Зиньковецкого..Запомнила название улицы,потому что пошла на базар и потерялась и не могла улицу найти.Или Зиньковецкий-это тоже еврейская фамилия?

скажите,фамилия Бендик какое происхождение имеет?

Открой зенки . Я в Полессье слышала такое выражение. Означает -открой глаза. Или- опять зенки залил... Типа Опять напился. Но это глаза.

Это север Украины или юг Беларуси. Вообщем Полессье.

Гостья

На - ский фамилия может быть как польская, так и белорусская. Многие века часть белорусских земель входила в польское государство, т.е. это было одно государство. Мой прадед - белорус, фамилия на -евский.

Вам в таком случае следовало бы знать, что поляки держались особняком от белорусов. Поляки при РП были титульной нацией, а белорусы- тутэйшие. Поэтому если вы капнете поглубже, наверняка у вас всплывут поляки.Более того, не удержусь и ткну носом в отвратительное знание истории. Вы посмотрите когда произошел раздел РП и когда у белорусов стали появлятся фамилии. Это разница почти в сто лет. -ский Это истинно польские шляхетские фамилии. Крестьяне брали пановские фамилии для престижности. Однако это не делает фамилии белорусскими

В ВИКИПЕДИИ ДРУГАЯ информация. Вот цитата:

Фамилии на -ский/-цкийЭтот тип фамилий охватывает до 10 % белорусов и распространён по всей территории страны, с наибольшей концентрацией в Гродненской области (до 25 %) с постепенным убыванием на восток. Но в минимальном количестве 5≈7 % жителей, такие фамилии представлены в Беларуси в любом населённом пункте.

Такие фамилии изначально были у польской аристократии, и образовывались как правило от названия имений. Однако в Беларуси значительная часть фамилий на -ский/-цкий НЕ ИМЕТТ ТОПОНИМИЧЕСКОЙ ОСНОВЫ.. Ввиду особой социальной престижности наименований на -ский/-цкий, этими суффиксами зачастую оформлялись ЗАУРЯДНЫЕ КРЕСТЬЯНСКИЕ ИМЕНА.

Так что есть чисто белорусские фамилии на - ский.

Смотришь в книгу видишь фигу. Ввиду особой социальной престижности наименований на -ский/-цкий, этими суффиксами зачастую оформлялись ЗАУРЯДНЫЕ КРЕСТЬЯНСКИЕ ИМЕНА.

Для особо одаренных. Крестьяне не имеющие фамилию брали " панские" в виду из престижности и созвучности. Если какой то крестьянин из под Молодечно взял себе фамилию Кикабидзе...это бы не сделало фамилию белоруской. Есть небольшой % еврейских фамилий на СКИЙ, но они как правило связаны с населенным пунктом ( Могилевский, Вилинский) или с именами. И вообще, не стоит пытаться доказать свою правоту выдержками из википедии. Лучше почитайте пару книг по истории Беларуси или по генеалогии, будет больше пользы. Если вы даже не имели представления когда в территории РБ начали давать фамилии, то с вами вообще не о чем говорить и тем более спорить. И тем более вы почему то видимо совсем случайно опустили фразу -Почти все фамилии на -ский/-цкий числятся в гербовниках Речи Посполитой . Я надеюсь вам перевода что это означает не надо?

Точнее, латышский вариант русской фамилии)))

Привет, земляк (-чка)! )))

Горунева это польская или белорусская фамилия???

а вы не знаете происхождение фамилии Ермаркевич? очень нужно. пожалуйста, если есть у кого-то какие-то предположения - сообщите!

Можете что-нибудь сказать о фамилии Тынянский?

да нравятся, сама я Левандовская.

фамилия катармасовски (katarmasowski) мне итересно кто нибудь знает каое происхождение имеет?

Это еврейская фамилия

Моя фамилия Новицкая,с сестрой спорим уже не первый год...она говорит Польская,я говорю еврейская!)) наш дед по папе - Еврей. Может кто-то рассудит??))Спасибо!

фамилия Ольховская -польская или еврейская?

Не мучайтесь!!! По фамилии, своё, происхождение не установиш. Татары были,поляки были, монголы, турки, немци, французы и т.д., а при Союзе, как перетрахались??? И сейчас не меньше. Не зря отменили графу национальность. А её ставили по отцу, и фамилию тоже(в большенстве), а кровь и гены смешанные. Какая разнича: еврей, монгол, русский, татарин, или африканский чукча. Главное человеком быть а не крысой или стукачём или чмошником каким, или чего хуже полной кончалыгой. Будте ЛЮДЬМИ помагайте друг другу, не глядя на фамилию. ВСЕХ БЛАГ ВАМ

prichem tut nacionalnost? kajdi chelovek imeet pravo znat proisxojdenie, dla istorii, dla potomkov. prosto radi interesa. znanie i pomoshch drugim ne gliadia ni na chto drugdrugu ne meshaet. a to chto mi vse ludi i nado pomogad vsem kak mojno i chem mojno normalnii chelovek eto vsio i tak znaet. daite je liudam "pomuchitsa" ischa svoi korni.. :)

у меня фамилия заканчивается на -ая.к подскажите какое может быть происхождение

Славянские фамилии. И этим сказано всё.

А фамилия Сапотницкая и польская ?)

Подскажите происхождение фамилии ВАТРАС.

мой отец чистокровный поляк , наша фамилия Маршал

Новицкая, Стоцкая - фамили не белоруские, не польские, а еврейские.

Я знаю, о чём говорю ! Обьяснять не буду слишком хлопотно .

Важно кто ваша бабушка по маме !

Вы не правы ! Нет в этих фамилиях русского происхождения

[quote="Д.Н. Левицкий"]Новицкая, Стоцкая - фамили не белоруские, не польские, а еврейские.

Я знаю, о чём говорю ! Обьяснять не буду слишком хлопотно .[/qu

Я вижу ты знаток ху,,,,,ев если не знаешь что фамилия Левицкий и Новицкий это славянско польские фамилии.

Всем те кто польские славяне ЧЕШЧ.А ВАНЮЧИМ ЖИДАМ ТЕ КТО НОСИТ ПОЛЬСКИЕ ФАМИЛИИ И КОСИТ ПОД НАС УБЕЙДЕСЬ ПРЫГНУВ С 10 ОГО ЭТАЖА ИЛИ ВАС ЗА РУБЕЖ ВЫГОНИМ ИЛИ КАК ПРИ ЦАРСТВЕ БУДЕМ ВЫРЕЗАТЬ КАК УЖЕ РАЗ ЭТО БЫЛО

Рассизм тут вообще не кстати,давайте без личных эмоциональных высказываний.. я так и не поняла чья у меня фамилия!!

105.ГОСТЬ.Если ты незнаешь какую ты фамилию носишь или какой ты нации то ты наверно śmierdzący Żydówkę.

какие ужасные выводы,по всей видимости я обратилась в логово каких-то баранов со "стадным инстинктом" и с отсутствием здравого мышления и какой-либо логики..Спасибо вам,необразованные люди,за ваши бесполезные ответы;)