Слова в песнях,которые мы не расслышали или поняли не правильно)
Вот только сегодня узнала что в песне Камэн "Чао,бамбино" в припеве поется не "плачет сеньорина",а "значит сеньорина"). Была удивлена). Откровением стала и песня про зайцев из любимого фильма. …
Как-то сотрудница рассказывала про сына Тараса, когда он был маленький.
Однажды он спросил: а почему во всех песнях про меня поется?
Мама говорит: ну, например.
Он поет: Тарас кудрявый, клен зеленый, лист резной....
Она говорит: ну, а еще?
Он опять поет: На вернисаже как Тарас случайно встретила я вас....
аааааа жара)))
Вадимка Зачемка напомнил прикол про Рамзанку Дырова. (Рамзанка Дыров)
в песне Кадышевой "Широка река" слышалось - "во сыром бору злой Аваньтюпит.."- я думала это какое-то древнерусское название врага. На самом деле оказалось: "злой огонь кипит".
И с Винни Пухом было дело, слышалось - "мой маленький ты негодяй".
Где-то на море (в Крыму, кажется, стопятьсот лет назад), в кафешке, в кот. мы зашли с родителями, в меню гордо значилось блюдо : "бычьи ГАЛОГЕНЫ". Мне было лет 10, но я и то знала слово ГЕНИТАЛИИ))). С тех пор у нас в семье прикол шутить про гениталии называя их галогенами. Например: "да я себе все галогены чуть не отморозил".
А в песне про цыганку Сэру в детстве мы с братом пели: "были твои губы, сладкие, как гов.но..." Слово "вино" каждый из нас слышал, но при каждом подпевании вылетало всё равно г.. вместо вина.
Ну а песня "шаланды полные кефали, в Одессу Костя приводил" для меня в детстве долгое время была большой загадкой-абракадаброй. Я думала, что шаланды - это какие-то штаны. А на слово "кефали" я думала, что это глагол. Т.е. "шаланды полные" что делали? - "кефали".
Далее там была непонятная строчка: "Но и молдаванка и Мегрэсу обожают Костю моряка". Я думала, что это какие-то бабы - одна молдаванка, а другая какая-то иностранка с таким вот заковыристым именем: Мегрэсу.
IШаланды полные фекалий
http://www.woman.ru/kids/healthy/thread/4222722/ вот
Ааааааа, ржу до слез!!!!!!!!!!!!
Напомнило старую тему про епхедру - почитайте, уссаться можно ))))))))))
http://www.woman.ru/beauty/medley2/thread/3822297/
ну у меня банально в песне "скрип колеса" не помню кто поет, слышалось не скрип колеса а скрипка лиса) еще у виа гры в "биологии" второй куплет "что не слово то водопады лести" всегда пела "что оное а двести"))
Скрип колеса предполагался изначально, а потом из-за созвучия стал "скрипкой-лисой", Саруханов изменил название, он сам в каком-то интервью говорил по телеку.
А у меня с Ералашем беда еще была(
"Веселые истории
Крот Короментраж,
Веселые истории
В журнале "Ералаш"!
Все сидела и думала,что это за крот то такой странный))
А я песню Касты Ревность пела вместо "Жирный, заточка как в американском фильме "c цветочком,как в американском фильме"))
А я помню как-то ехала на работу, жутко не выспалась и слушала дурацкое какое-то радио
И вот там заиграла попсятина тупая. Про то, как в дождь случился у парня и девушки разговор,как она его любит, а он больше не хочет с ней жить, как он устал. И вот строчка
Но окончательно нашу любовь погубило то,
Что был у меня карманный еж!
И припев:
И все ж таки зря
Еж карманный был у меня
И все ж таки зря
Еж карманный был у меня
Я еще подумала, вот ведь бывает... Ну, не любит он наверное животных! И давай рассуждать, я бы вот тоже не смогла жить с парнем, если бы у него была огромная собака, я их боюсь..... И тут до меня к концу песни доходит
НОЖ В КАРМАНЕ БЫЛ У МЕНЯ
И ВСЕ Ж ТАКИ ЗРЯ.....
Стас Пьеха: осталось "тоже инь и янь", на ладони линия....
(тоньше инея) )))))))))))
У меня дядя подрабатывает дедом морозом на детских утренниках, вот такой прикол рассказал:
Подходит к нему значит девочка стишок прочитать, и громко так говорит ".. пока мама в сад ходила, а я ёлку нарядила.."..
А ему послышалось ".. пока мама ссать ходила,... ")))))))
Говорит чуть борода у него от смеха не отклеилась ))))))))
Стас Пьеха: осталось "тоже инь и янь", на ладони линия....
(тоньше инея) )))))))))))
)))))))))))))))) хахахааа))))) я так пела)))
ГостьСтас Пьеха: осталось "тоже инь и янь", на ладони линия....
(тоньше инея) ))))))))))))))))))))))))))) хахахааа))))) я так пела)))
ГостьСтас Пьеха: осталось "тоже инь и янь", на ладони линия....
(тоньше инея) ))))))))))))))))))))))))))) хахахааа))))) я так пела)))
АААА, я думала, я одна такая)))
"Песня "Anjel II" словацкого проекта "MC Erik & Barbara".\n
Строчка "naučil ma nebáť sa toho"("Он учил меня, не боясь") звучит несколько похоже на русское матерное слово.\n
А "ja ᙚ ľྫim, stále ľྫim viac a viac" ("Я люблю тебя, я люблю тебя до сих пор\n
все больше и больше") слышится как "любим сало, любим мясо".\n
"
У нас знакомый долгое время слышал в песне Рикки Мартина Livin' La Vida Loca - "Мне до любви далеко", так и подпевал, пока мы не услышали и не поправили)))
Где он рос, тот знакомый? Русского от мухосранского отличить не может? : )
http://paletka.msk.ru
Мне песни Димы Маликова все время не так слышатся.
Вот например. "Шепотом мне скажешь три слова"-а реально слышится "Жопой ты мне скажешь три слова". Или "Но бывает слишком много даже рая, ты уходишь мое сердце разбивая". Вместо даже рая, слышится - дожирая. Вроде как баба эта, которая его бросает-хищница)))
Песня группы fantastique - maria no mas.Мне все все время слышилось в самом начале песни мария камаз....мария камаз
всех люблюВадимка Зачемка напомнил прикол про Рамзанку Дырова. (Рамзанка Дыров)
в песне Кадышевой "Широка река" слышалось - "во сыром бору злой Аваньтюпит.."- я думала это какое-то древнерусское название врага. На самом деле оказалось: "злой огонь кипит".
И с Винни Пухом было дело, слышалось - "мой маленький ты негодяй".
Где-то на море (в Крыму, кажется, стопятьсот лет назад), в кафешке, в кот. мы зашли с родителями, в меню гордо значилось блюдо : "бычьи ГАЛОГЕНЫ". Мне было лет 10, но я и то знала слово ГЕНИТАЛИИ))). С тех пор у нас в семье прикол шутить про гениталии называя их галогенами. Например: "да я себе все галогены чуть не отморозил".
А в песне про цыганку Сэру в детстве мы с братом пели: "были твои губы, сладкие, как гов.но..." Слово "вино" каждый из нас слышал, но при каждом подпевании вылетало всё равно г.. вместо вина.
Ну а песня "шаланды полные кефали, в Одессу Костя приводил" для меня в детстве долгое время была большой загадкой-абракадаброй. Я думала, что шаланды - это какие-то штаны. А на слово "кефали" я думала, что это глагол. Т.е. "шаланды полные" что делали? - "кефали".
Далее там была непонятная строчка: "Но и молдаванка и Мегрэсу обожают Костю моряка". Я думала, что это какие-то бабы - одна молдаванка, а другая какая-то иностранка с таким вот заковыристым именем: Мегрэсу.
Блин, я с четверга умываюсь слезами от смеха, Рамзанка Дыров - супер!!!!
А у меня была ассоциация "шаланды полные фекалий..."
А как вам строчка из Меладзе "сто шагов назад тихо на пальцах"? Даже анекдот есть,когда посетитель ресторана заказывает песню про Стошу Говнозада.
Но Таня Буланова победила в моём рейтинге со своей старой песней "Ты здесь! Чувствую я тебя..."! Запись на кассете была хреновенькая и потому слышалось "Пиз...ец! Чувствую я тебя-а-а-а-а-а")))
[quote="Гость"]Всю ветку не читала-может,кто-то уже про это писал,но не пойму смысла песни Виа Гры "Стоп стоп стоп":
"Долго я не верила,а он торопил,мой самоуверенный герой засобил"-что это за слово такое ЗАСОБИЛ?!!! Где Меладзе такое слово в русском языке нашел?))))))[/
Может не ЗАСОБИЛ а ЗАСАДИЛ?))))
Кстати,при всём моём уважении к "АРИИ", в песне "Герой асфальта" слышатся слова "... и ты покрасил свой член (шлем) в черный цвет".
Кстати,при всём моём уважении к "АРИИ", в песне "Герой асфальта" слышатся слова "... и ты покрасил свой член (шлем) в черный цвет".
ахахахахахахаха точно точно , я тоже расслышала))))
Всю жизнь неправильно понимала строчку из песни Газманова "Москва, звонят колокола". Мне слышалось: "Москва, по золоту и пом! Проходит лето без времен" Сегодня, решив запостить это на Вуман, решила в инете посмотреть текст, что это за "пом" такой загадочный... Мало того, что это оказалось "по золоту веков", так еще и поется не "лето без времен", а "летопись времен"! ))) Еще есть песня старая "я все равно тебя добьюсь, Анюта", про стюардессу,там мне слышалась какая-то ерунда: "ты далеко, натаи, денено, сапальто". Оказалось "на Таити, где не носят пальто"))
-
Садовников ЭрнестПсихолог....348 ответов -
Курсиш СветланаПсихотерапевт, коуч38 ответов
-
Чикова Дарья ВадимовнаКризисный психолог7 ответов
-
Егор Владимирович ТищенкоВрач гипнотерапевт26 ответов
-
Мария БурлаковаПсихолог472 ответа
-
Фисина АнастасияКоуч по отношениям, психолог30 ответов
-
Анна ЯдрихинскаяКлинический психолог99 ответов
-
Виктория КурдюковаРегрессолог, кризисный...42 ответа
-
Любовь СабиряноваКоуч-психолог621 ответ
-
Шарова ДарьяПрофессиональный Эриксоновский...7 ответов
В детстве когда начинался мультик Уолта Диснея,была реклама "Джонсон и Джонсон,мы заботимся о вас и о вашем здоровье".Я думал кто же такие эти Джонсоны что все заботятся о них и о их здоровье.
А я все время у Орбакайте слышала :
Ты меня не понял
Помнишь на перроне ты стоял в вагоне,
А я в АГОНИИ.
Ты меня не понял,
Помнишь на перроне
Ты стоял в агонии,
А я в вагоне.
Я вернулась в город,
Только ты уже с другой
Ну, как же это больно,
Ты меня не понял.
Там поется именно агония и вагон. Она вернулась на поезде, а он уже с другой.
оказалось правильно "в погоне".
Я тоже думала что в агонии.
Ты еще страдаешь ЕРУНДОЙ!
ЯКИДОЙ какой-то
А мне слышалось "Кончить цыпленка, ты ждешь ребенка..." (вместо "кончится пленка")=)))))
А в песне Каомы "Ламбада" начало второго куплета слышится: "Ааааэ кот нассал, в поездах насссал проводникуууууу :)))".
XDDDDDDD
Просто вслуух=)) A recordação vai estar com ele onde foi - как-то так вроде
да ей вообще петь противопоказано
Противопоказано тому, кто поёт "дави бобров по всей Земле".
а я помню моде рнтокинг you are my heart ,you are my soul , мой друг пел я махат, я масол
Нет слова "рнтокинг", буква r вообще не читается перед согласной.
Есть такая песня на военную тему, называется "Хотят ли русские войны".В ней несколько раз повторяется эта фраза:"Хотят ли русские, хотят ли русские,Хотят ли русские войны."Хоть убейте, всегда слышала эти строки таким образом:"КОТЯТКИ русские, КОТЯТКИ русские, КОТЯТКИ русские войны".Это меня убивало. Какого хрена?! Какие нафиг КОТЯТКИ и что КОТЯТКИ делали на войне???!! Откуда такая ***** форма этого слова? И что вообще за пошлость в патриотической военной песне???Это мучило меня много лет. Прозрела буквально пару месяцев назад. От ***** )))
Хорошо ещё, что не котятки русские больны.
да, у меня тоже по классике - потише, не аллей, куклапа, красавица икуку, беру портфель и дважды два)) а, и про виннипуха диснеевского тоже самое слышалось)) не поверите, практически по поводу всего я прозрела на вумане (раньше темы такие тоже были)))))и еще я очень ржала про стоп будильник стоп холодильник, прямо слезы на работе потекли))))
Падежи то не путай, красавица Икук.
А мне слышалось "Кончить цыпленка, ты ждешь ребенка..." (вместо "кончится пленка")=)))))
и мне
мне раньше казалось "море море мир бездомный":-) потом я вообще не понимал что там поется и потом"над тобой встают танацоры над тобой встаюют танцоры
А в песне Каомы "Ламбада" начало второго куплета слышится: "Ааааэ кот нассал, в поездах насссал проводникуууууу :)))".
а мне в этой же песни слышится"сходим в ресторан
здесь была девушка с ником Шумелка мышь - это ей так слышалось в песне Шумел камыш )
тоже думала ПОРТФЕЛЬ )
про сухопутного оч. смешно )
Нет, у неё собаку зовут Мышка. Она очень шумная. И ей нравиться эта игра слов
Вадимка Зачемка напомнил прикол про Рамзанку Дырова. (Рамзанка Дыров)
в песне Кадышевой "Широка река" слышалось - "во сыром бору злой Аваньтюпит.."- я думала это какое-то древнерусское название врага. На самом деле оказалось: "злой огонь кипит".
И с Винни Пухом было дело, слышалось - "мой маленький ты негодяй".
Где-то на море (в Крыму, кажется, стопятьсот лет назад), в кафешке, в кот. мы зашли с родителями, в меню гордо значилось блюдо : "бычьи ГАЛОГЕНЫ". Мне было лет 10, но я и то знала слово ГЕНИТАЛИИ))). С тех пор у нас в семье прикол шутить про гениталии называя их галогенами. Например: "да я себе все галогены чуть не отморозил".
А в песне про цыганку Сэру в детстве мы с братом пели: "были твои губы, сладкие, как гов.но..." Слово "вино" каждый из нас слышал, но при каждом подпевании вылетало всё равно г.. вместо вина.
Ну а песня "шаланды полные кефали, в Одессу Костя приводил" для меня в детстве долгое время была большой загадкой-абракадаброй. Я думала, что шаланды - это какие-то штаны. А на слово "кефали" я думала, что это глагол. Т.е. "шаланды полные" что делали? - "кефали".
Далее там была непонятная строчка: "Но и молдаванка и Мегрэсу обожают Костю моряка". Я думала, что это какие-то бабы - одна молдаванка, а другая какая-то иностранка с таким вот заковыристым именем: Мегрэсу.
На самом деле Пересыпь! Молдаванка и Пересыпь - районы Одессы
Или Я махор, я мосол))
А мне в песенке крокодила Гены слышалось:... "Пусть бегут неуклюжи - пешеходы, по лужам... а река обассать, как рекой!"... И я все думал... кто такие это неуклюжи?...
А еще Дъартаньян пел: "куда вас судьи к черту занесло?"... "неужто вам покойник по карма-ану?!"...
Это еще что. С самого детства слыша песню ВИА Синяя птица " в море ходят параходы" отчетливо слышала слова "так найди себе С У К А путного, быть морячкою не для тебя". Всегда думала ну как такое можно петь, СССР, цензура и все такое. И только где-то год назад увидела текст этой песни на бумаги и офигела. "Так найди себе СУХОПУТНОГО, быть морячкою не для тебя". Вот я овца-то.
Ахааа
А еще Дъартаньян пел: "куда вас судьи к черту занесло?"... "неужто вам покойник по карма-ану?!"...
а мне в детстве в песне группы "Земляне"вместо сын грустит о матери слышалось СЫНГУСЬКИ ТАМАТЕЛИ .я мелкая думала что это что то космическое
класс!!!
а я второй день с этого ржууууу)))) вчера кто-то сбросил сюда)))
http://www.youtube.com/watch?v=7HNXlr9-TCE
ребят спасибо за ссылку !))))
А я в песне гр. "Машина времени" "Поворот", будучи в 5-м классе, расслышал вместо: "Вот,новый поворот, и мотор ревет..." - "Вот, новый поворот и моторный лёд!..." - в том смысле, что мотор разогрелся и "моторный лёд" его охлаждает - устройство ДВС еще не проходили....))))😂😂😂😂
И еще одно вспомнил (пока, позже еще): в песне д,Артаньяна "Пуркуа па" (Почему бы нет!? - фр) из трилогии "Три мушкетера и д,Артаньян"слышалось (и не мне одному) - вместо: "Пуркуа па, пуркуа па - почемууууууубы неееет!!!!" - "У клопа, у клоп - почему.... и т. д." - создавалось ощущение, что мушкетеры зависли в таверне под названием "У клопа" - они все время нище...ствовали и бабла на лучшую гостиницу у них в данный момент нет)))))
А мне в песенке крокодила Гены слышалось:... "Пусть бегут неуклюжи - пешеходы, по лужам... а река обассать, как рекой!"... И я все думал... кто такие это неуклюжи?...
и я))
Я когда то слушала песню Ротару" я назову планету именем твоим" и мне вместо " стану я " слышалось " в саду я "
а помните песню М. Хлебниковой - Ты такой молодой, ты еще страдаешь...(здесь она резко чем-то давилась и икала ) и выдавала какое-то слово, которого в русском языке нет.
Ты ещё страдаешь еэрдой!
Или Я махор, я мосол))
Я махал , я- масёл!
у Земфиры: Она читает в метро НАПУКАЛА/НАПУГАНА, я сижу около, веревочки связаны...
На самом деле было: читает НАБОКОВА))
А мне казалось песня у Земфиры: - Она считает что ведро НАПУКАЛА, я сижу около, веревочки связаны...
Оборжалась))
Про Земфиру, на полном серьёзе всегда считала, что поётся "в метро на Буково", типа, станция такая.
Опять же Земфира, песня "Искала", пока текст не увидела не могла разобрать "совсем как в альбомах, где я рисовала тебя, ну а што(?)" а там "рисовала тебя гуашью"
Знакомый как-то шары подкатывал, узнал, что я поклонница гр. Чайф, сказал, что "Аргентина-Ямайка" его любимая песня, и бренча на гитаре стал петь "...пока звучит регби")) как же я ржала.
У Антонова "И скрылась из глаз беленее моря" всегда слышалось, никогда не могла врубиться.
"Мир бездомный" братан напевал, я с ним спорила, а он орал, что прав))
Огромным открытием стало, что у В.Цоя поётся не "горе ты моё, туман" а "горе ты моё от ума")) вообще, много у него в песнях слов двояко слышащихся