Вот только сегодня узнала что в песне Камэн "Чао,бамбино" в припеве поется не "плачет сеньорина",а "значит сеньорина"). Была удивлена). Откровением стала и песня про зайцев из любимого фильма. …
А мне слышалось "Кончить цыпленка, ты ждешь ребенка..." (вместо "кончится пленка")=)))))
и мне
мне раньше казалось "море море мир бездомный":-) потом я вообще не понимал что там поется и потом"над тобой встают танацоры над тобой встаюют танцоры
А в песне Каомы "Ламбада" начало второго куплета слышится: "Ааааэ кот нассал, в поездах насссал проводникуууууу :)))".
а мне в этой же песни слышится"сходим в ресторан
здесь была девушка с ником Шумелка мышь - это ей так слышалось в песне Шумел камыш )
тоже думала ПОРТФЕЛЬ )
про сухопутного оч. смешно )
Нет, у неё собаку зовут Мышка. Она очень шумная. И ей нравиться эта игра слов
Вадимка Зачемка напомнил прикол про Рамзанку Дырова. (Рамзанка Дыров)
в песне Кадышевой "Широка река" слышалось - "во сыром бору злой Аваньтюпит.."- я думала это какое-то древнерусское название врага. На самом деле оказалось: "злой огонь кипит".
И с Винни Пухом было дело, слышалось - "мой маленький ты негодяй".
Где-то на море (в Крыму, кажется, стопятьсот лет назад), в кафешке, в кот. мы зашли с родителями, в меню гордо значилось блюдо : "бычьи ГАЛОГЕНЫ". Мне было лет 10, но я и то знала слово ГЕНИТАЛИИ))). С тех пор у нас в семье прикол шутить про гениталии называя их галогенами. Например: "да я себе все галогены чуть не отморозил".
А в песне про цыганку Сэру в детстве мы с братом пели: "были твои губы, сладкие, как гов.но..." Слово "вино" каждый из нас слышал, но при каждом подпевании вылетало всё равно г.. вместо вина.
Ну а песня "шаланды полные кефали, в Одессу Костя приводил" для меня в детстве долгое время была большой загадкой-абракадаброй. Я думала, что шаланды - это какие-то штаны. А на слово "кефали" я думала, что это глагол. Т.е. "шаланды полные" что делали? - "кефали".
Далее там была непонятная строчка: "Но и молдаванка и Мегрэсу обожают Костю моряка". Я думала, что это какие-то бабы - одна молдаванка, а другая какая-то иностранка с таким вот заковыристым именем: Мегрэсу.
На самом деле Пересыпь! Молдаванка и Пересыпь - районы Одессы
Или Я махор, я мосол))
А мне в песенке крокодила Гены слышалось:... "Пусть бегут неуклюжи - пешеходы, по лужам... а река обассать, как рекой!"... И я все думал... кто такие это неуклюжи?...
А еще Дъартаньян пел: "куда вас судьи к черту занесло?"... "неужто вам покойник по карма-ану?!"...
Это еще что. С самого детства слыша песню ВИА Синяя птица " в море ходят параходы" отчетливо слышала слова "так найди себе С У К А путного, быть морячкою не для тебя". Всегда думала ну как такое можно петь, СССР, цензура и все такое. И только где-то год назад увидела текст этой песни на бумаги и офигела. "Так найди себе СУХОПУТНОГО, быть морячкою не для тебя". Вот я овца-то.
Ахааа
А еще Дъартаньян пел: "куда вас судьи к черту занесло?"... "неужто вам покойник по карма-ану?!"...
а мне в детстве в песне группы "Земляне"вместо сын грустит о матери слышалось СЫНГУСЬКИ ТАМАТЕЛИ .я мелкая думала что это что то космическое
класс!!!
а я второй день с этого ржууууу)))) вчера кто-то сбросил сюда)))
http://www.youtube.com/watch?v=7HNXlr9-TCE
ребят спасибо за ссылку !))))
А я в песне гр. "Машина времени" "Поворот", будучи в 5-м классе, расслышал вместо: "Вот,новый поворот, и мотор ревет..." - "Вот, новый поворот и моторный лёд!..." - в том смысле, что мотор разогрелся и "моторный лёд" его охлаждает - устройство ДВС еще не проходили....))))😂😂😂😂
И еще одно вспомнил (пока, позже еще): в песне д,Артаньяна "Пуркуа па" (Почему бы нет!? - фр) из трилогии "Три мушкетера и д,Артаньян"слышалось (и не мне одному) - вместо: "Пуркуа па, пуркуа па - почемууууууубы неееет!!!!" - "У клопа, у клоп - почему.... и т. д." - создавалось ощущение, что мушкетеры зависли в таверне под названием "У клопа" - они все время нище...ствовали и бабла на лучшую гостиницу у них в данный момент нет)))))
А мне в песенке крокодила Гены слышалось:... "Пусть бегут неуклюжи - пешеходы, по лужам... а река обассать, как рекой!"... И я все думал... кто такие это неуклюжи?...
и я))
Я когда то слушала песню Ротару" я назову планету именем твоим" и мне вместо " стану я " слышалось " в саду я "
а помните песню М. Хлебниковой - Ты такой молодой, ты еще страдаешь...(здесь она резко чем-то давилась и икала ) и выдавала какое-то слово, которого в русском языке нет.
Ты ещё страдаешь еэрдой!
Или Я махор, я мосол))
Я махал , я- масёл!
у Земфиры: Она читает в метро НАПУКАЛА/НАПУГАНА, я сижу около, веревочки связаны...
На самом деле было: читает НАБОКОВА))
А мне казалось песня у Земфиры: - Она считает что ведро НАПУКАЛА, я сижу около, веревочки связаны...
Оборжалась))
Про Земфиру, на полном серьёзе всегда считала, что поётся "в метро на Буково", типа, станция такая.
Опять же Земфира, песня "Искала", пока текст не увидела не могла разобрать "совсем как в альбомах, где я рисовала тебя, ну а што(?)" а там "рисовала тебя гуашью"
Знакомый как-то шары подкатывал, узнал, что я поклонница гр. Чайф, сказал, что "Аргентина-Ямайка" его любимая песня, и бренча на гитаре стал петь "...пока звучит регби")) как же я ржала.
У Антонова "И скрылась из глаз беленее моря" всегда слышалось, никогда не могла врубиться.
"Мир бездомный" братан напевал, я с ним спорила, а он орал, что прав))
Огромным открытием стало, что у В.Цоя поётся не "горе ты моё, туман" а "горе ты моё от ума")) вообще, много у него в песнях слов двояко слышащихся
А ещё, в детстве, не зная названия танца "самба", думала, что у Меладзе " самбо белого мотылька"))) Что мотылёк с открытым огоньком борется, поэтому и самбо))
У Кати Лель в "Муси-пуси" думала "я горю, я вся в укусе рядом с тобой" вместо "во вкусе". И так мне это понравилось, модно, решила взять на вооружение. Несколько раз блеснула в компании, мол, я в укусе. Одна девка как-то услышала, так хохотала надо мной, потом объяснила
Максим галкин пел: пуделя е`уть, пуделя еб"ть, сделай же что-нибудь
Аж до 16 годиков мне казалось что группа Алиса поет: воля, МАЙОНЕЗНАЯ воля(вместо моя ясная доля)
Сын в 4 года пел : как упоительна в России ВЕТЧИНА😆
Тот же сын рассказывал в садике на елке стишок: дед мороз под елочкой смотрит НАЕБАТ (на ребят то бишь)
Чудики мы, блин.
"На дальней станции сойду - трава по пояс", а мне казалось "На дальней станции Сайдук..."
Где -то в Казахстане !? 🤣🤣🤣🤣
вы не ошибались. там на самом деле "плачет", а не "значит"
Там первая фраза сказанная Питбулем "Джей Ло.. я пос рал нормально!"
Вслушайтесь )))
🤣👍👍
Ещё вам в копилочку;)
Вот вчера буквально парень мой рассказал, как горланил в детстве Дубинушка. Ээй, дубинушка ухнем, ээй родимая сама пойдет, сама пойдет, ПОПЁРНЕМ, ПОПЁРНЕМ.
А ещё есть песня "Души помятые, улыбки прятали от посторонних глаз." Работаю в детском саду и слышу, как одна наша девочка поет:
-Души помятые, булок напрятали от посторонних глаз!