Часто ли коверкают имена в детстве? Например, Анжелику называют Анжелкой, Веронику - Верой, а Марину Машей? Я имею ввиду не Катька, Светка, а именно видоизменение имени к более простому.
Мы на работе нашу драгоценную Марину называли на армянский манер -- Маринэ. Она была не против...
Это еще что. Вот приедет англичанин Майкл в Россию, его будут называть Михаилом. В Испании Мигелем, в Германии Михаелем и т.д.. Так же и Катю в Англии будут называть Кейт, поскольку не могут выговорить Катя или Екатерина. Вообще не понимаю это коверканье имен. Не понимаю, что трудного называть Катю Катей, а Кейт называть Кейт.
Когда это Марина стала Машей?
А Вова это Дима? А Витя это Саша?
Марина это не маша и Вероника это не вера
Вороника- это Ника, Марина -это Марина. А Маша-это Мария. Автор, вы из России?)
это у евреев так- Анна-Аня,Мария- Маша официально
меня тоже бесит когда Ксению называют хохловским именем оксана
меня тоже бесит когда Ксению называют хохловским именем оксана
это варианты одного имени
Первый раз слышу, что Марину можно назвать Машей...
Вот Веронику верой слышала что называли.