Откуда пошла фраза "худая корова - ещё не газель"? По-моему, она неприменима к людям.
Ведь любая девушка, если оголодает до анорексичной тонкости, будет выглядеть как эльф. Или это о "широких бёдрах" говорят, то есть бедренная кость широкая и бёдра всё равно будут крупными казаться.. так что ли?
Тут имеется в виду, что помимо похудения важно заниматься физическими упражнениями. Я нарастила себе мышцы и вешу 63 кг при росте 165 см. Важны не цифры в весах, а измерения в ленте.